solidarietà in arabo: تضامن (taḍāmun) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“Solidarietà” indica il sentimento o l’azione di sostegno reciproco tra persone o gruppi. È un sostantivo femminile; il plurale è raro, si usa al singolare.

Frasi di esempio

نَحْنُ نُبْدِي تَضَامُنًا مَعَ الضُّحَى.

naḥnu nubdī taḍāmunan maʿa al-ḍuḥā.

Mostriamo solidarietà con i poveri.
تَضَامُنُ الشُّعُوبِ قُوَّةٌ.

taḍāmunu al-shuʿūbi quwwah.

La solidarietà dei popoli è una forza.
فِي هَذِهِ المَرْحَلَةِ يَجِبُ تَضَامُنٌ جَدِيدٌ.

fī hādhihi al-marḥalah yajibu taḍāmunun jadīdun.

In questa fase è necessaria una nuova solidarietà.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sanzioni e solidarietà

عقوبات وتضامن

Una lodevole solidarietà.

المرأة لديها الحق في دموعها، أليس كذلك؟

La solidarietà dell'#AB11

تضامنا مع المدونين الفلسطينيين الذين لم يمنحوا تأشيرات لتونس #AB11

E il piacere per la solidarietà.

و المرح مقابل الإحسان.

Ricchezza privata e solidarietà europea

الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي

Dobbiamo davvero mostrare loro solidarietà.

يجب علينا أن نظهر لهم تضامننا معهم.

Libia: solidarietà pro-USA dopo i fatti di Bengasi

ليبيا: معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.

Molto difficile. Hai tutta la mia solidarietà, Johnny.

قاسياً جداً تعاطفى معك

Questo alimenta i dubbi sull'utilità della solidarietà.

وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.

Siria: crescono le campagne internazionali di solidarietà

حملات التضامن العالميّة مع سورية مستمرة وآخذة في النمو

Per un’Europa della solidarietà, non soltanto della disciplina

أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط

Quando due persone affrontano il mondo con unità e solidarietà...

حينما يواجه شخصان العالم بوحدة و تضامن

Domande e risposte

Si usa “solidarietà” in contesti formali?

Sì, è comune in discorsi politici, sociali e religiosi.