italiano → arabo
empatia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Empatia.
التعاطف.
E io rispondo: "Empatia.
وأقول: " التعاطف.
Vedete, questa è empatia.
أترون, هذا هو التعاطف.
Lei parla tanto di empatia.
إنّكِ تتحدّثين كثيراً عن التعاطف.
Maggie, ma questa è empatia!
ماجي، هذا تعاطف!
La tua empatia è unilaterale.
تعاطفكِ من جهة واحدة بعض الشيء.
"Quel robot non prova empatia.
كنت أفكر، "لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.
Lei Io sa cosa significa "empatia"?
هل تعرف ماذا تعني كلمة "التقمص العاطفي"؟
Compassione può essere sinonimo di empatia.
التعاطف والتراحم قد يُرادِف التقمُّصَ العاطفيّ.
Si prova empatia per l'altro che viene toccato.
اي انه تعاطف مع الطرف الاخر الذي تم لمسه!
Vediamo questa tendenza verso empatia e rispetto.
فاننا نرى بأن هذا الأداء بحد ذاته يقود إلى التعاطف والاحترام
Classico psicopatico -- tanta magnificenza, ma manca di empatia.
مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين.