Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

semplicemente in arabo

بِبَسَاطَة
Pronuncia
bibasāṭah
Arabizi
b-basata
Tipo
avverbio
Radice
ب س ط

Altri significati

  • فَقَطْ faqaṭ — semplicemente · solo, semplicemente

Come usarlo

In arabo, 'semplicemente' può essere tradotto in diversi modi a seconda del contesto. 'Bibasāṭah' (ببساطة) enfatizza la semplicità o la facilità, mentre 'faqaṭ' (فقط) significa 'solo' o 'nient'altro', e può implicare semplicità nel senso di 'solo questo'. 'Mujarrad' (مجرد) è un'altra opzione che significa 'semplicemente' o 'meramente'.

Frasi di esempio

  • هُوَ فَقَطْ يُرِيدُ النَّوْمَ.

    huwa faqaṭ yurīdu n-nawma.

    Lui semplicemente vuole dormire.

  • هَذَا الْأَمْرُ بِبَسَاطَةٍ غَيْرُ مُمْكِنٍ.

    hāḏā l-amru bibasāṭatin ghayru mumkinin.

    Questa cosa è semplicemente impossibile.

  • أَنَا أَفْهَمُ ذَلِكَ بِبَسَاطَةٍ.

    anā afhamu ḏālika bibasāṭatin.

    Io capisco quello semplicemente.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Semplicemente...

بالضبط.. "مارجو".

semplicemente no.

إجابة بسيطة لا

Semplicemente esce.

إنها تنقذف فقط.

Così semplicemente.

و انت و انا سوف

Dissi semplicemente,

و قلت ببساطة،

Parto, semplicemente.

لماذا رأسك تعلو رأسي؟

Semplicemente succede.

إنها مجرد صدفة.

Fiducia, semplicemente.

الثقة، هذه ببساطه.

Semplicemente qualcuno!

مجرد شخصٌ ما

Semplicemente esistevo.

مثال بسيط؟ وما الاجابه؟

Semplicemente bellissima.

جميل فقط.

Semplicemente sorprendente.

مدهش. و هذه كومة من المخردة التي عندما تنظر إليها

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato