italiano → arabo
semplicemente parlando in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sto parlando semplicemente di una persona che ama un'altra persona.
أنا أتحدث فقط عن شخص يُـحبّ الآخر
Per Ia semplice ragione che non so semplicemente di cosa state parlando.
لسبب بسيط, اننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنة
Stiamo parlando di biodiversità e biodensità maggiori rispetto alla foresta pluviale, che semplicemente comincia a vivere.
كنت تتحدث عن أن التنوع الكثافي والتنوع البيولوجي أعلى من الغابات المطيرة، والذي يعيدنا الى ينابيع الحياة.
È interessante notare che molto di quello di cui stiamo parlando stasera non è semplicemente design, ma design interattivo.
والمثير كيف كثير من ما نتحدث عنه الليلة ليس مجرد تصميم لكنه التصميم التفاعلي.
Voi gente del Web 2.0 in platea sapete di cosa sto parlando, ma per coloro di voi a cui sembra che la mia ultima frase sia in qualche astrusa lingua lunare, il senso è semplicemente questo:
الآن, شباب الشبكة 2.0 و الحضور يعرفون عماذا أتحدث، لكن بالنسبة للذين قد تبدو لهم الجلمة الأخيرة غير مفهومة، فإنني ببساطة أعني ما يلي: