italiano → arabo
seguito in arabo
- Pronuncia
- tatabbuʿ
- Arabizi
tatabbu3- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- تَتَبُّعاتٌ tatabbuʿāt
- Radice
- ت ب ع
Come usarlo
«Seguito» in italiano può indicare la continuazione di qualcosa; in arabo il sostantivo più vicino è «تَتَبُّع». Si usa soprattutto in contesti tecnici o investigativi.
Frasi di esempio
-
التتبعُ يساعد في حلّ الجرائم.
al-tatabbuʿu yusāʿidu fī ḥall al-jarāʾīm.
Il seguito aiuta a risolvere i crimini.
-
قمتُ بالتتبعِ بعد الفعلِ.
qumtu bil-tatabbuʿi baʿda al-fiʿli.
Ho fatto il seguito dopo l'azione.
-
التتبعُ مهمٌ في البحثِ العلمي.
al-tatabbuʿu muhimmun fī al-baḥth al-ʿilmī.
Il seguito è importante nella ricerca scientifica.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In seguito
وبعد ذلك
L'ho seguito.
ثمّ لحقت به.
Ma in seguito,
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة
E l'ho seguito.
ان مصر كلها تنتظره
Due di seguito?
مرتين على التوالى؟
Ti hanno seguito?
هرب؟ لا
Ci avete seguito.
لقد كنت تتعقبنا
[Uscita di seguito.]
[خروج أدناه.]
Lui usciva... seguito.
كان يخرج منها،متتبعاً
Di seguito l'intervista.
وإليكم المقابلة
Abbiamo seguito molte guerre.
لقد غطينا عدة حروب
L'abbiamo seguito all'esterno.
تليناه للخارج
Domande e risposte
Come si traduce «seguire»?
Il verbo è «تَتَبَّعَ» (tatabbaʿa).
C’è una forma per «in seguito»?
Si dice «في ما بعد» o «بعد ذلك».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato