italiano → arabo
tracciamento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abilita il tracciamento
مكّن ملحق
Impostazioni di tracciamento
إعدادات خطاط الإشارة
Termine del pre-tracciamento:
Pretrace نهاية:
Esegui programma di tracciamento
شغّل تعقّب البرنامج
Abilita il tracciamento dell' avanzamento globale di KDE
فعّل تتبع تقدم كدي العام
E questo è un sistema di tracciamento del sonno odierno.
هكذا غدت اجهزة تعقب مراحل النوم
Errore nell' esecuzione dello strumento di tracciamento del grafo.
خطأ جاري التنفيذ مبيان أداة n
Impossibile prendere l' elenco dei ping di tracciamento dal risultato del server.
يمكن أن ليس جلب قائمة من خارج من نتيجو من خادم.
Solo per farvi capire, questo è un sistema di tracciamento del sonno di qualche anno fa --
ومن باب العلم ان اجهزة قياس مراحل النوم منذ مدة كانت على هذا النحو
Abbiamo usato un sistema di tracciamento visivo per poter individuare la posizione dei cantanti.
اعتدنا رؤية الكمبيوتر في نظام التتبع من أجل معرفة مكان وجودهما.
E Limor lo ha progettato in parte perché, come Carol, si sentiva minacciato dal tracciamento GPS.
وقد صممت " ليمور " هذا الجهاز لأنها، مثل " كارول "، شعرت بأنها مهدده من قبل أجهزة التعقب الملاحية.
Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di tracciamento bug. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
يجرى إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى نظام تتبع العِلَل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.