italiano → arabo
scientifico in arabo
- Pronuncia
- ʿilmiyy
- Arabizi
3ilmi- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ع ل م
Come usarlo
"Scientifico" è un aggettivo maschile (femminile: scientifica) che descrive tutto ciò che è relativo alla scienza o al metodo scientifico. In arabo si usa "عِلْمِيٌّ" (ʿilmiyy) per concordare in genere e numero con il sostantivo.
Frasi di esempio
-
الدِّرَاسَةُ العِلْمِيَّةُ تُسَاعِدُ فِي الاِكْتِشَافِ.
Al-dirāsatu al-ʿilmiyyatu tusāʿidu fī al-iktsāfi.
Lo studio scientifico aiuta nella scoperta.
-
المَنْهَجُ العِلْمِيُّ يَطْلُبُ تَجْرِبَةً.
Al-manhāju al-ʿilmiyyu yaṭlubu tajribaً.
Il metodo scientifico richiede un esperimento.
-
المَجَلَّةُ العِلْمِيَّةُ نَشَرَتْ البَحْثَ.
Al-majallatu al-ʿilmiyyatu nasharat al-baḥtha.
La rivista scientifica ha pubblicato la ricerca.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Formato scientifico
تنسيق علمي
Consulente scientifico:
مستشار علمي منتج منفذ وعلاقات عامة
"serio" e "scientifico".
كعمل "جاد" أو "علمي".
Questo non è scientifico.
لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك؟
Scientifico e rassicurante.
علمى جدا... وهادئ
Tutto molto scientifico, no?
علميين جداً أليس كذلك؟
Questo è un argomento scientifico.
هذه حجة تكتسي صبغةً فيزيائية.
Non ascoltarla. Questo è scientifico.
لا تستمعي لها إن هذا شيء علمي
logico, universale, fattuale, scientifico.
منطقي، عالمي، واقعي علمي
Bisogna ideare un esperimento scientifico.
علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
Un paper scientifico perfettamente normale.
ورقة علمية إعتيادية.
Il metodo scientifico realizza esperimenti sistematicamente.
في العلم, نجري تجارب بطريقة منتظمة مختبرة.
Domande e risposte
Come si traduce "scientifica" al femminile?
Si traduce con "عِلْمِيَّةٌ" (ʿilmiyya).
È corretto usare "عِلْمِيٌّ" davanti a un sostantivo plurale?
Sì, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo, quindi diventa "عِلْمِيُّونَ" per il maschile plurale.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato