italiano → arabo

tecnico in arabo

فَنِّيّ

Pronuncia: fannī
Arabizi: fanni
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: فَنِّيُّونَ fanniyyūna
Radice: ف ن ي

Altri significati

تِقْنِيّ tiqnī — tecnico · tecnico, relativo alla tecnica

Come usarlo

“tecnico” può essere sia sostantivo (un tecnico, esperto di un campo) sia aggettivo (relativo alla tecnica). Come sostantivo è maschile, ma può riferirsi a donne con “tecnica”.

Frasi di esempio

الْهَنْدَسَةُ فَنِّيَّةٌ جَيِّدَةٌ

al-handasatu fanniyyatun ǧayyidatun

L'ingegneria è una buona disciplina tecnica
هَذَا الْمُهَنْدِسُ فَنِّيٌّ مَخْتَصٌّ

hādhā al-muhandisu fanniyyun mukhtaṣṣ

Questo ingegnere è un tecnico specializzato

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Solo un tecnico.

تقنى فقط.

Consulente tecnico

المستشار التقني

Tecnico sopraffino.

تقني ممتاز

Tieniti sul tecnico.

بنى مثل عينيك

È un termine tecnico.

إنه مفهوم تقني من وجهة نظرهم.

Ottimo termine tecnico.

يا له من مصطلح علميّ

Non è un guasto tecnico.

ليس عيبا فنيا

Era un tecnico radiofonico.

كان تقني إذاعي.

Da un tecnico dell'ospedale.

تقني في المستشفى.

Io sono un tecnico, Fiedler.

"(أناتقنى،"( فيدلر.

Ma non un tecnico comunista.

ولكن ليس تقني شيوعي.

Ha tenuto un meraviglioso discorso tecnico.

وأعطى حديثا تقنيا رائعا.

Domande e risposte

Come distinguere “tecnico” da “tecnico” in arabo?

Il sostantivo è فَنِّيّ (fannī) e l’aggettivo تِقْنِيّ (tiqnī). Il contesto chiarisce la funzione.

Qual è il plurale di “tecnico” in arabo?

Il plurale maschile è فَنِّيُّونَ (fanniyyūna).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-29