italiano → arabo

rete in arabo

شَبَكَة

Pronuncia: shabakah
Arabizi: shabaka
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: شَبَاكِ shabāk
Radice: ش ب ك

Come usarlo

"rete" si traduce con "شَبَكة" in arabo, che indica una struttura di fili intrecciati, usata per internet (الشبكة) o per pescare. È femminile; il plurale è "شَبَاك".

Frasi di esempio

اِسْتَخْدَمْتُ الشَّبَكَةَ لِلتَّصَاوُرِ.

istakhdamtu al-shabakata li al-taṣāwuri.

Ho usato la rete per navigare.
قَطَعَتِ الشَّبَكَةُ عَنِ المَاءِ.

qaṭaʿat al-shabaka ʿani al-māʔi.

La rete ha interrotto l'acqua.
وَضَعَتْ الصِّفَارَةُ الشَّبَكَةَ فِي الحَدِيقَةِ.

waḍaʿat al-ṣiffārah al-shabakata fī al-ḥadīqati.

Il pescatore ha messo la rete nel giardino.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

& Rete

& شبكة

Rete ATM

شبكية ATM

Nuova rete

الشبكة الجديدة

Cisco - Rete

سيسكو - شبكة

Modifica rete

حرّر الشبكة

Rete Ethernet

شبكة ايثرنت

Rete localeName

الشّبكة المحليّةName

Rete falsaComment

شبكة مزيفComment

Rete - FirewallStencils

الشبكة جدار ناريStencils

Configurazione & rete...

& ضبط الشبكة...

Stato della rete: nessuna rete

حالة الشبكة: لا شبكة

Sulla rete. Dorme su una rete.

على شرائح السرير المعدنية فحسب

Domande e risposte

Come si dice "rete internet"?

"الشبكة" (al‑shabaka) o "الإنترنت" per specificare.

Qual è il contrario di "شبكة"?

Non c'è un vero opposto, ma si può usare "فَراغ" (spazio vuoto) a seconda del contesto.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24