italiano → arabo
rete dati in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Insomma, una rete di dati.
كما تعلمون، شبكة بيانات.
Come fanno i tuoi dati, praticamente, a passare da una rete all'altra?
كيف يتسنى لبياناتك أن تنتقل من شبكة إلى أخرى؟
Motore dati per ottenere numerose immagini del giorno dalla rete. Comment
محرك بيانات للحصول على مختلف صور هذا اليوم من الإنترنت. Comment
Così possiamo visualizzare questi dati come una rete, come un social network.
و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة، مثل الشبكة الاجتماعية.
Si raccolgono i dati sulla febbre delle persone ma da individui al centro della rete.
وجمع كميات هائلة من المعلومات حول درجة حرارة الناس، لكن من أشخاص مركزيين الموقع
I nodi della rete sono i componenti del sistema e i collegamenti sono dati dalle interazioni.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.
Attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano stati cifrati. Sei sicuro di voler continuare?
تحذير: سيتم إرسال بياناتك عبر الشبكة بدون تشفير. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Nel cervello ci sono i neuroni, invece, e i dati scorrono attraverso una rete di connessioni neuronali senza "colli" di sorta.
في حين أنه في الدماغ، لديك هذه الخلايا العصبية و البيانات تتدفق خلال شبكة اتصالات عبر الخلايا العصبية، ولا مكان لأي اختناق هناك.
E possiamo usare questi dati, che abbiamo ottenuto passivamente, per mappare l " intero paese e capire chi è posizionato all'interno della rete.
و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة
Inoltre non puà modificare i dati mentre sono nella rete di comunicazione. Quindi niente ascolti di nascosto e niente manipolazioni del contenuto.
المهاجم تعديل هذة البيانات وهي في طريقها في الشبكة. أذا لا تنصت، ولا
Poi va a un centro di operazioni in rete, dove ottengono i dati dal vostro database di paziente inserito in qualche localizzazione centrale, negli Stati Uniti.
ثم يذهب إلى مركز عمليات الشبكة حيث يحصلون على البيانات من قواعد البيانات الخاصة بك كمريض التي وضعت في موقع مركزي ما، مثلا، في الولايات المتحدة.
Lo scopo di questi protocolli è essenzialmente di assicurare che quando i dati viaggiano lungo la rete, un agrressore innanzitutto non puà origliare su questi dati.
من هذة البروتوكولات هو ضمان أن هذة البيانات التي تنتقل خلال الشبكة أولا: لا يستطيع المهاجم التنصت عليها. وثانيا: لا يستطيع