italiano → arabo
rete a livello in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma ciò è possibile solo per la struttura aperta della Rete a livello tecnico e legale.
لكن وللأسف، توجد شركات قوية وضغط حكومات تفضل أن ترى هذا الانفتاح وسهولة المنال مقيدة وممنوعة.
Formi una rete di connessioni con i tuoi pari a livello intellettivo, ottieni possibilità di ricerca e qualifiche da istituzioni elitarie.
لديك تلك العلاقات مع من يشاركونك في الفكر، لديك فرص بحثية وشهادات تخرج من جامعة مرموقة.
Per la prima volta stiamo davvero navigando in rete come se fosse una rete, non da pagina a pagina ma ad un livello di astrazione superiore.
كما ترون، و للمرة الاولى نحن نتصفح شبكة الإنترنت كما لو انها في الواقع شبكة انترنت واحدة، وليس من صفحة إلى صفحة، ولكن على مستوى أعلى من التجريد.
E l'Iran sta cercando di costruire a livello nazionale una rete internet e email a se stanti, per mantenere tutta la popolazione sotto il suo controllo.
و إيران تحاول أن تصنع شبكة إنترنت و شبكة بريد إلكتروني وطنية، و ذلك لتضمن سيطرتها على الشعب بأكمله.
Ciao, io sono Kambiz Hosseini, nostro ospite stasera Iraj Gorgin, l'ex produttore della rete 2 °, l'ex nazionale TV iraniana, e questo spettacolo di PARAZIT a livello dell'Iran
الشبكة الثانية، "التلفزيون الإيراني الوطني" السابق، وهذا المعرض بارازيت على الصعيد الإيراني
Usa il livello di sicurezza Server se hai una rete grande e il server Samba dovrebbe convalidare il nome utente e la password passandoli a un altro server SMB, come una macchina NT.
إستعمل خادم أمن مستوى IF a شبكة و خادم التحقق من صحة اسم المستخدم كلمة مرور أداء الإيطالية إلى SMB خادم مربّع.
Usa il livello di sicurezza condivisione se hai una rete domestica o una rete da piccolo ufficio. Permette a tutti di leggere tutti i nomi delle condivisioni prima che sia richiesto l' accesso.
إستعمل مشاركات أمن مستوى IF a home شبكة أو a صغير شبكة itإيطالياهو إلى قراءة الكل مشاركات قبل a دخول، تسجيل هو مطلوب.
Un altro esempio, potrebbe essere, se siete una compagnia telefonia, individuate chi è centrale alla rete, e chiedete a questa gente, "Invia un sms con il livello di febbre che hai ogni giorno.
أو مثال آخر سيكون إذا كنت شركة هاتف، يمكنك معرفة من هو مركزي في الشبكة و تسأل هؤلاء الأشخاص، " هل يمكنك أن ترسل لنا حماك يومياً؟
Usa il livello di sicurezza Dominio se hai una rete grande e il server Samba dovrebbe convalidare il nome utente e la password passandoli a un Controllore di dominio primario o di riserva Windows NT.
إستعمل نطاق أمن مستوى IF a شبكة و خادم التحقق من صحة اسم المستخدم كلمة مرور أداء الإيطالية إلى a النوافذ أوّلي أو نسخ احتياطي النطاق جهاز السيطرة.