italiano → arabo
raggiunto in arabo
- Pronuncia
- waṣala
- Arabizi
wasala- Tipo
- verbo
- Radice
- و ص ل
Come usarlo
"Raggiunto" è il participio passato del verbo "raggiungere" e si usa come verbo al passato (es. "ha raggiunto"). In arabo si traduce con il verbo "وَصَلَ" (waṣala).
Frasi di esempio
-
وَصَلَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى المَحطَةِ
waṣalat al-sayyāra ilā al-maḥṭa
La macchina è arrivata alla stazione.
-
وَصَلْتُ إِلَى البَيْتِ بَعدَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ
waṣaltu ilā al-bayti baʿda al-sāʿati al-sābiʿa
Sono arrivato a casa dopo le sette.
-
هَلْ وَصَلْتَ إِلَى النَّتائِجِ؟
hal waṣalta ilā al-natāʾiji?
Hai raggiunto i risultati?
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
l'ho raggiunto.
ذهبت هناك ولدي هدف
Ha raggiunto lo scopo?
لقد انتهى عملي هل نجحت؟
Cosa abbiamo raggiunto?
إذن أين وصلنا الآن؟
Ho raggiunto l'America.
"لقد وصلت الى أميركا
Kallikuppam aveva raggiunto
كالكوبم التحقت بمستوى
Avete raggiunto Casablanca.
حتى وصلت إلى الدار البيضاء.
Ora l'hanno quasi raggiunto.
لقد اقتربوا منه كثيراً
Traguardo Raggiunto in Spagna
الغنيمة في أسبانيا
L'obiettivo è stato raggiunto?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه؟
Punto d' interruzione raggiunto
نقطة مقاطعة مدروكة
Abbiamo raggiunto molti traguardi
وقد قمنا بالعديد من الانجازات
Abbiamo raggiunto grandi obiettivi.
لقد حققنا أشياء رائعة
Domande e risposte
Come si usa "raggiunto" in una frase?
Si usa come participio o verbo al passato: "Ha raggiunto il traguardo" → "وَصَلَ إلى الهدف".
Qual è la forma al femminile?
Il participio femminile è "raggiunta", tradotto in arabo con "وَصَلَتْ" (waṣalat).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato