italiano → arabo

successo in arabo

نَجَاح

Pronuncia: najāḥ
Arabizi: najah
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: نَجَاحَاتٌ najāḥātu
Radice: ن ج ح

Come usarlo

"Successo" indica il risultato positivo di un'azione o di un progetto. È un sostantivo maschile singolare; il suo plurale è "successi" (نجاحات). Si usa sia in contesti formali che informali, ad esempio per parlare di carriera, sport o esami.

Frasi di esempio

نَجَاحٌ كَبِيرٌ يَجْلِبُ الفَرْحَ.

najāḥun kabīrun yajlibu al-farḥa.

Un grande successo porta gioia.
سَعَدَتْهُ نَجَاحُهُ فِي الامْتِحَانِ.

saʿadat-hu najāḥuhu fī al-imtiḥān.

Il suo successo nell'esame lo rese felice.
نَجَاحُ الشَّرِكَةِ يَعْتَمِدُ عَلَى الفَرِيقِ.

najāḥu al-sharikati yaʿtamidu ʿalā al-farīq.

Il successo dell'azienda dipende dal team.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È successo.

لقد حدث

Cos'č successo?

ماذا حدث؟

Cos'è successo?

ما الذي حدث؟

Com'è successo?

كيف حدث ذلك؟

Dov'è successo?

أين كان ذلك؟

Cos'e successo?

ماذا حدث؟

Quand'è successo?

متى كانت هذه؟

Cos'era successo?

ماذا حدث فحسب؟

"successo procreativo".

النجاح في عملية التكاثر.

Quel che e' successo, e' successo.

ما حدث,قد حدث...

"Niente ha più successo del successo".

ليس هناك شيء نجحت مثل هذا النجاح

Brindiamo al nostro successo. Successo?

ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟

Domande e risposte

Come si forma il plurale di "successo" in arabo?

Il plurale è نَجَاحَاتٌ (najāḥātu).

Quando usare "نجاح" invece di "فوز"?

"نجاح" si riferisce a un risultato positivo più ampio, mentre "فوز" indica una vittoria specifica in una competizione.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23