italiano → arabo
propria in arabo
- Pronuncia
- khāṣṣ
- Arabizi
khas- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- خ ص ص
Come usarlo
"Propria" è un aggettivo che indica appartenenza o caratteristica personale. In arabo si traduce con "خاص" (khāṣ), usato sia al maschile che al femminile, a seconda del sostantivo che accompagna.
Frasi di esempio
-
هَذَا كِتَابُهُ الخَاصُّ
hādhā kitābuhu al-khāṣṣu
Questo è il suo libro proprio
-
اِسْتَخْدِمِ القَلَمَ الخَاصَّ لِلكِتَابَةِ
istakhdimi al-qalama al-khāṣṣa lil-kitāba
Usa la penna propria per scrivere
-
المَكْتَبَةُ الخَاصَّةُ لِلطُّلابِ مَفْتُوحَةٌ
al-maktaba al-khāṣṣa lil-ṭullābi maftūḥatun
La biblioteca propria per gli studenti è aperta
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la propria lingua.
أن تكون غير قادر على التحدث بلغتك.
La propria amante.
عشيقتك.
Hanno vita propria.
ان بداخلهم حياة خاصة بهم
la propria derivata.
مشتق من نفسها.
Guardò la propria mano.
وقال انه يتطلع في يده.
Ha la propria autonomia.
لديه الحق في خصوصياته.
Raccontare la propria storia
التحدث عن قصتهم
la propria densità mammaria.
عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن
Inserire la propria password:
أدخل كلمة السّر الخاصة بك:
Insieme alla propria attrezzatura.
ومعداته أيضاً.
la propria personalità individuale.
تقدمها هذه الفهدة..
l'approfondimento della propria democrazia.
من ترسيخ الديمقراطية
Domande e risposte
Come si accorda "خاص" con un sostantivo femminile?
Si aggiunge la femminilizzazione "-ة": "خاصة" (khāṣṣa).
Ci sono sinonimi di "خاص"?
Sì, "مخصص" (mukhaṣṣ) o "مملوك" (mamluūk) a seconda del contesto.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato