italiano → arabo
propria ragione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ti sei forse rifugiato nelle bestie brutali e gli uomini hanno perso la propria ragione?
واأسفاهعلىقدرةالتمييز! لقد ولّت للحيوانات الوحشية وفقد الناس عقولهم
Anche qui, la ragione è semplice: nessun Paese vuole compromettere la propria sovranità né legarsi le mani in alcun modo.
ومرة أخرى، السبب بسيط: ذلك أن الدول غير راغبة في تعريض سيادتها للخطر أو تقييد أيديها بأي شكل من الأشكال.
I portoghesi sostengono, a ragione, che la propria situazione non sia così disastrosa come quella della Grecia, già soggetta a una “terapia intensiva” di tipo economico.
ويزعم البرتغاليون عن حق أن موقفهم ليس عصيباً كموقف اليونان، التي باتت بالفعل في موقف اقتصادي يعادل حالة المريض في الرعاية المركزة.