italiano → arabo
esclusivo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E non più esclusivo dominio di madre Inghilterra.
ولم تعد قاصرة فقط على إنجلترا
Non tutti possono giocare a baseball. È abbastanza esclusivo.
لا يمكن للجميع لعب البيسبول, أنها رياضة خاصة جداً.
Impossibile ottenere accesso esclusivo in scrittura per il file.
يمكن أن ليس وصول لـ ملفّ.
Impossibile ottenere accesso esclusivo in lettura e scrittura per il file.
يمكن أن ليس وصول لـ القراءة و ملفّ.
L'eleganza inglese, il lusso esclusivo dell'aristocrazia, il duca di Westminster,
كان هناك رجل نبيل بأناقة انجليزية الفخامة والأرستقراطية الدوق ويستمينستر
Un invito a casa di Flostre è un grande onore, molto esclusivo, così come un invito a...
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة..
Lo schiavismo - proprietario, vittima, profitto, dominazione - e' esclusivo della razza umana?
هل العبودية - المالك، الضحية، الربح، السيطرة - مقتصرة فقط على الجنس البشري؟
Non proprio il TED prize, ma comunque qualcosa di esclusivo: una T-shirt del nostro laboratorio.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا
Per cui la faccenda di cui sto parlando è un malessere esclusivo delle moderne, ricche società occidentali.
إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.
Quando è successo, il nuovo mezzo sembrava molto promettente ed eccitante, e anche in qualche modo esclusivo.
بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما.
Quindi qualcosa che negli anni '50, '60 era molto esclusivo è diventato ora, curiosamente, abbastanza inclusivo.
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.
Avrebbero usufruito dell'uso esclusivo della strada, dove possibile, e sarebbe stato un trasporto di elevata qualità e capacità.
و ستحصل على استخدام حصري للطريق، كلما أمكننا و ستكون مواصلات عالية الكم و الكيف