italiano → arabo
appartenente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Erano una razza appartenente al Vecchio West!
لقد كانوا من نسل رجال الغرب القديم
ID della risorsa appartenente all' applicazione
الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق
"Provengo da un pianeta appartenente a un diverso sistema solare."
" جئتكم... من كوكب آخر في نظام شمسي مغاير "
Scena III. Un cimitero; in essa un monumento appartenente alla Capuleti.
المشهد الثالث. والكنيسة ؛ فيه نصب ينتمون إلى Capulets.
Riccio: appartenente alla famiglia dei porcospini; di natura dei porcospini.
القنفد: ينحدر من عائلة القنافد; من أصل العائلة ذاتها.
Si tratta di un arcipelago appartenente alle Kiribati che attraversa l'Equatore.
هذا البحر هو أرخبيل (خط من الجزر) التابعة لجمهورية "كيريباتي" التي تمتد عبر الخط الإستوائي.
Decimo, per il decimo mese, era Marai di Netofa, appartenente agli Zerachiti; la sua classe era di ventiquattromila
العاشر للشهر العاشر مهراي النطوفاتي من الزارحيين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
Questa è una specie diversa appartenente allo stesso genere, ma mostra lo stesso comportamendo nel procacciarsi il cibo.
هذا صنف آخر من الجنس نفسه لكن لديه نفس سلوك انتزاع المؤن.
Scottie, tu credi possibile che una persona appartenente al passato, una persona defunta, possa impossessarsi di una persona viva?
"سكوتى" هل تصدق أن شخصاً ما من الماضى شخصاً ما ميت يمكنة دخول وتملك شخص حى؟
Per prima cosa stabilite un obiettivo: cercate di conoscere una persona appartenente a un gruppo che considerate negativamente a priori.
حسناً اولها.. هو.. حددوا هدفاً وهو أن تتعرف على شخص واحد ينتمي الى جماعة فكرية كنت تهاجمها بأفكار نمطية سلبية
Nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al Primo dell'isola, chiamato Publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni
وكان في ما حول ذلك الموضع ضياع لمقدم الجزيرة الذي اسمه بوبليوس. فهذا قبلنا واضافنا بملاطفة ثلاثة ايام.
Durante le ore successive, sulla superficie dell'acqua galleggiarono pezzi di legno ovunque, per diverse miglia - tutto questo appartenente alle baracche del quartiere povero.
و تناثرت قطع الخشب على مدى أميال في البحر لعدة ساعات بعد ذلك و كل هذا أتى من البيوت في الأحياء الفقيرة