italiano → arabo
personalità in arabo
- Pronuncia
- shakhsiyyat
- Arabizi
shakhsiyyah- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- الشَّخْصِيَّاتُ al‑shakhsiyyātu
- Radice
- ش خ ص
Come usarlo
«Personalità» indica l'insieme dei tratti caratteristici di una persona. È un sostantivo femminile; il plurale è «personalità» (in arabo: الشَّخْصِيَّات). Si usa sia in contesti formali (psicologia) sia nella vita quotidiana per descrivere il modo di essere di qualcuno.
Frasi di esempio
-
الشَّخْصِيَّةُ الَّتِي تَتَمَيَّزُ بِالْقُوَّةِ تُلْهِمُ النَّاسَ.
al‑shakhsiyyatu allatī tatamayyazu bil‑quwwati tulhimu al‑nāsa.
Una personalità forte ispira le persone.
-
أُحِبُّ أَنْ أَدْرُسَ شَخْصِيَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ فِي عِلْمِ النَّفْسِ.
uḥibbu an adrusa shakhsiyyātin mukhtalifatin fī ʿilmi al‑nafsi.
Mi piace studiare personalità diverse in psicologia.
-
الشَّخْصِيَّةُ الهادِئَةُ تُسَهِّلُ العَمَلَ مَعَها.
al‑shakhsiyyatu al‑hādiʾatu tusahhilu al‑ʿamala maʿahā.
Una personalità tranquilla rende facile lavorare con lei.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che personalità stramba.
شخصية غير معتادة
Le frasi hanno personalità.
وكذلك تحوي أموراً شخصية
Le darebbe più personalità.
سيكون انيق جداً
Gente con molta personalità
الكثير من الشخصية القوية
E loro sono vere personalità.
وهي حيوانات تملك شخصيات حقيقية.
Di casi di doppia personalità.
نعم, سألنى ان كنت صادفت فى عملى حالات من انفصام الشخصية
Una qualche personalità eroica.
نوع ما من الشخصية البطولية.
la propria personalità individuale.
تقدمها هذه الفهدة..
Brutto personalità di questa settimana:
شخصية هذا الأسبوع القبيح: صادق لاريجاني الذي يعرف أقل من
Solo giovinezza, gentilezza, personalità.
فقط الشباب و الوداعة و الأصالة
tutti dei, personalità, grandi personalità.
كل الالهة، الشخصيات، شخصيات كبيرة.
la stessa cosa della personalità multipla o dello sdoppiamento di personalità.
نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.
Domande e risposte
Come si usa «personalità» in una frase negativa?
Puoi dire «La sua personalità non è adatta al lavoro di squadra»; in arabo: «الشَّخْصِيَّةُ لَا تُنَاسِبُ العَمَلَ فِي الفَرِيقِ».
Qual è il contrario di «personalità»?
Il concetto opposto è «anonimato»; in arabo: «اللاَهوِيَّة».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato