passato in arabo: ماض (māḍ) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Passato» è usato per indicare qualcosa che è avvenuto prima del presente. In arabo si traduce con مَاضٍ (māḍin), aggettivo invariabile. Non ha forma plurale.

Frasi di esempio

الْحَدِيثُ عَنِ الزَّمَنِ المَاضِيِّ سَهْلٌ.

al-ḥadiṯu ʿani al-zamani al-māḍī sahlun.

Parlare del tempo passato è facile.
هَذِهِ صُورَةٌ مِمَّا كَانَ فِي المَاضِي.

hāḏihi ṣūratun mimā kāna fī al-māḍī.

Questa è una foto di ciò che era nel passato.
أَنا أُفَكِّرُ فِي المَاضِي كَثِيرًا.

anā ufaqkiru fī al-māḍī kathīran.

Penso molto al passato.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

E' passato!

لقدتجاوزته.

Al passato?

في الماضي؟

ii passato...

الماضي...

Passato prossimo

مضارع تامّ

Passato semplice

ماضي بسيط

Ci sono passato.

كطفل. مررت خلال كل تلك المرحلة.

Participio passato

الماضي النعت الفعلي

Passato progressivo

ماضي تقدّمي

Controllo non passato

انتقِ CRL ملف

Il passato è passato. È morto.

الماضي ماضي شيء ميت

Ho deciso che iI passato è passato.

لقد قررت إنه عفا الله عما قد سلف

"II passato è passato. Vieni al ballo, figlio mio".

عفا الله عما سلف طفلى العزيز, وتعال للحفل الراقص

Domande e risposte

Come si traduce «passato»?

Con مَاضٍ (māḍin).

È un aggettivo o un sostantivo?

È un aggettivo che descrive il tempo trascorso.