italiano → arabo
passato attraverso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Bellissimo; tutto è passato attraverso l'oblò di destra."
"جميل جدا، كل شيء مر من الفتحة الصحيحة"
Quindi per qualche ora, tutto è passato attraverso la Cina.
ولبضع ساعات مرّت كلها عبر الصين.
Un lampo di anticipazione orribile passato attraverso il bar.
تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط.
Una volta mi ha chiesto un bicchiere d'acqua e gliel'ho passato attraverso lo spiraglio.
طلب مني مرة واحدة أن يشرب ماءً فأعطيته إياه عبر فتحة التهوية
È quasi impossibile trovare impronte utili su un foglio che è passato attraverso tante mani.
بالطبع لا تستطيع أن تحصل على... بصمات دقيقة من بطاقة بريدية! مرت على العديد من الأيدي
È come se qualcosa fosse passato attraverso il filo dallo zinco al rame rendendo possibile la reazione
يبدو أن شئ ما يسحب من الزنك من خلال السلك مشكلا ردة فعل على الجانب النحاسي
La maggioranza semplice non basta più per ottenere qualcosa - anche attività di routine - passato attraverso il Senato.
لا أعمالها في هذه الأيام. أغلبية بسيطة لم يعد كافيا للحصول على أي شيء -- حتى
'Io - Sono un po' bambina, 'disse Alice, piuttosto dubbiosa, come ricordava il numero di cambiamenti che era passato attraverso quel giorno.
"أنا -- أنا فتاة صغيرة، وقال اليس، يثير الشكوك بدلا من ذلك، لأنها تذكرت عدد التغييرات كانت قد مرت في ذلك اليوم. 'قصة المرجح فعلا!' وقال بيجون في
Nel 1930 questo paese è passato attraverso una Grande Depressione, che porta a tutte le idee dello stato e della sicurezza sociale, e tutte le altre cose che sono successe al tempo di Roosevelt.
،في عام 1930 مر هذا البلد بكساد كبير مما أضر بجميع أفكار الدولة والضمان الاجتماعي "وجميع الأشياء الأخرى التي وقعت في عهد "روزفلت