italiano → arabo

modalità in arabo

طَريقَة

Pronuncia: ṭarīqa
Arabizi: 6ariqa
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: طُرُقٌ ṭuruq
Radice: ط ر ق

Come usarlo

«Modalità» è un sostantivo femminile usato per indicare il modo o il metodo con cui si fa qualcosa. Si usa spesso con verbi come «scegliere», «usare» o «cambiare». In arabo è tradotto con «ṭarīqa», che è anche femminile.

Frasi di esempio

كَيْفَ تَسْتَخْدِمُ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ؟

kayfa tastakhdimu hādhihi aṭ-ṭarīqah?

Come usi questa modalità?
اِخْتَرْ طَرِيقَةً مُنَاسِبَةً لِلتَّدْرِيبِ.

ikhtar ṭarīqatan munāsibatan lit-tadrīb.

Scegli una modalità adatta all'allenamento.
تُحَسِّنُ الطَّرِيقَةُ الجَدِيدَةُ الكَفَاءةَ.

tuḥassinū aṭ-ṭarīqah al-jadīdah al-kafā'ah.

La nuova modalità migliora l'efficienza.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Modalità

الأطوار

Modalità foto

وضع الصورة

Modalità video

وضع الفيديو

Nuova modalità

نمط جديد

Modalità esperto

الوضع المتقدم

Modalità mischia

نسق الخلط

Modalità completa

الوضع الكامل

Modalità rinomina

نمط إعادة التسمية

Modalità dinamica

الوضع الحركي

Modalità trasparente

نمط النقل

Modalità interattiva

نمط متفاعل

Modalità sovrascrittura

& أكتب عليه

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «modalità» e «metodo»?

«Modalità» indica il modo generale di fare qualcosa, mentre «metodo» è più specifico e spesso strutturato.

Come si forma il plurale di «modalità» in arabo?

Il plurale è «ṭuruq», usato per indicare più modi o procedure.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-01