italiano → arabo

scelta in arabo

ٱلْخِيَار

Pronuncia: al‑khiyār
Arabizi: al5iyaar
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: ٱلْخِيَارُ al‑khiyār
Radice: خ ي ر

Altri significati

ٱخْتَارَ ʾakhtarā — scegliere · scegliere

Come usarlo

«Scelta» indica l’atto di scegliere o il risultato di questa decisione. È un sostantivo maschile singolare; il verbo corrispondente è «scegliere» (ٱخْتَارَ). In arabo, spesso si usa anche il verbo per esprimere la stessa idea.

Frasi di esempio

ٱلْخِيَارُ صَعْبٌ.

al‑khiyāru ṣaʿbun.

La scelta è difficile.
ٱخْتَرْتُ ٱلْكِتَابَ.

ʾakhtar-tu al‑kitāba.

Ho scelto il libro.
ٱلْخِيَارُ بَيْنَ ٱلْحَلِّينِ.

al‑khiyāru bayna al‑ḥallayn.

La scelta tra le due soluzioni.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Scelta

اختيار

M. scelta

الخيار D

Scelta colore

اختر لونًا

Scelta casuale

التقاط عشوائي

Ottima scelta.

لديه ذوق رائع

Scelta multipla

متعدد اختيار

scelta attuale?

أختيارى الحالى

Scelta direzione

محدد الاتجاه

Scelta intelligente.

أنك رجل ذكى

scelta-aggiuntaStencils

اختيار اضفStencils

Non l'ho scelta io. L'ha scelta Chalmers.

أنا لم أختارها، (تشالمرز) إختارها

E' una scelta dura. Non è granché come scelta.

إنه إختيار قاس. ليس هناك كثير من الإختيارات.

Domande e risposte

Qual è la forma plurale di «scelta»?

Il plurale è «scelte», in arabo «ٱلْخِيَارُ» (al‑khiyār).

Quando usare il verbo invece del sostantivo?

Usa il verbo «scegliere» (ٱخْتَارَ) quando vuoi enfatizzare l’azione di decidere, il sostantivo quando parli del risultato.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24