italiano → arabo
meglio dire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
O per meglio dire, sì.
في الواقع، أنا أعرف.
Non sarebbe meglio dire tre?
ألا يجب أن تكون ثلاثة؟
E' meglio dire "vous" o "tu"?
هل علي قول "أنت" أم "حضرتك" في حديثي معك؟
Ecco, il tempo, o forse meglio dire
حسناً، الزمن هو، او يمكننا القول
Forse sarebbe meglio dire che appartiene al Re di Spagna.
يا سيدى, بأمكانك ان تقول انه كان مِلك شرعى لملك اسبانيا,
Perciò mette suo fratello Joseph, o per meglio dire, lo nomina re di Spagna.
ها هو يضع شقيقه يوسف، يعين شقيقه يوسف أو يمكنك القول, أنه أدْخَلَ أو أنصب شقيقه يوسف ملكا على إسبانيا
Per meglio dire migliaia di persone sono effettivamente coinvolte in questo progetto, in molti dei suoi differenti aspetti.
بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة.
Abbiamo essenzialmente l' East Coast di quelli che oggi sono gli States, qui si trovavano le 13 colonia degli Stati Uniti, o per meglio dire non ancora degli Stati Uniti.
أصبح الآن الساحل الشرقي بأكمله لما يسمي الآن بالولايات المتحدة كانت هذه ثلاث عشرة مستعمرة تتكون منها الولايات المتحدة، و لم تكن تسمي في ذلك الوقت الولايات المتحدة بعد