meglio insieme in arabo

Meglio che non entriate insieme.

الافضل الاتدخلوا معا.

O meglio ancora, decifriamo tutti insieme.

او الافضل من ذالك دعونا نفك الشفره معا

Forse è meglio non uscire insieme dall'hotel.

ربما يجب أن لا نغادر الفندق معآ

Quando si sentirà meglio, forse potremmo cenare insieme?

لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

O meglio: andiamo tutti insieme alla grande prima del Bolshoi.

أو أفضل من هذا أن تذهب لإفتتاح البولشوى

Hai altro? Meglio metterli insieme se non vuoi farteli soffiare.

هل لديك المزيد, الأفضل أن تضعه كله هنا, أذا اردت الاحتفاظ به

Meglio di tutti i francesi, gli inglesi e gli americani messi insieme!

أنت أفضل بكثير من الفرنسيين و الإنجليز و الأمريكان

Non preoccuparti Padre! Ha Ni e io... insieme faremo... del nostro meglio!

لا تقلق أبي! ها أن و أنا... معا... سنبذل قصارى جهدنا!ـ

Questi tre elementi distinti, insieme creano un ambiente illuminato che ci aiuta a sentirci meglio.

هذه العناصر الثلاثة المتميزة، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر

Ed è meglio se molte soluzioni avranno successo, perché a quel punto si potrà ricorrere ad un insieme di soluzioni.

والأفضل إذا نجح أكثر من واحدة، لأنه حينها يمكننا إستخدام مزيج من هذه الأشياء.

Ma se tutti voi toglieste i paraocchi dell'estremismo, vedremmo che questi due problemi si risolvono meglio insieme.

و لكن لو استطاع الناس ان يخلعوا حواجزهم الحزبية، سنرى ان هاتان المشكلتان، في الحقيقة يمكن النظر اليهم سوياً.

Farò del mio meglio in questo esame, in modo che noi possiamo seguire insieme lo stesso corso il prossimo semestre...

سأبذل أقصى جهدي في الامتحان, لذا ذلك ما يمكننا فعله نحضر نفس الفصل في الفصل الدراسي القادم معاً