italiano → arabo
lontano da casa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una casa lontano da casa.
منزل بعيد عن الوطن
7'000 miglia lontano da casa.
سبعة آلاف ميل بعيداً عن الوطن
È molto lontano da casa, vero?
أنت بعيد عن المنزل، اليس كذلك؟
Questo è un pezzo che và lontano da casa.
لذا في المعزوفة السابقة هي التي تأخذك بعيداً إلى المنزل
Bene, signor Worp, è molto lontano da casa.
حسنا، (وورب)، أنت بعيد كثيرا عن بيتك
Negli ultimi tre anni sono stato lontano da casa per laurearmi.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.
Ma il povero ragazzo non è mai stato lontano da casa in vita sua.
لكن الفتى لم يكن بعيداً عن المنزل من قبل
E quello che intendeva era, che se stai viaggiando e sei lontano da casa,
وما عناه انه ان كنت تبحر.. بعيداً عن الوطن
Con ogni generazione, con ogni esilio, siamo portati sempre più lontano da casa.”
ولكن مع كلّ جيل ومع كلّ هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
Lontano, lontano da casa, alla fine atterrò su una delle magiche isole di WakWak.
بعيداً، بعيدا عن وطنه حط أخيراً على أحدى جُزر الواق واق المسحورة
In Exile Song un ragazzo scrive a suo padre, da sempre lontano da casa per lavoro.
يكتب شاب لأبيه الذي قضى حياته كلها يعمل بعيداً عن موطنه في (أغنية المنفى)، يذكره بأنه عندما يرغب في سماع طائر السمنة المغرد ويرى شجر النخيل.
Credo che questa sia la prima volta che stiamo lontano da casa insieme... dalla, uh... nostra luna di miele.
أعتقد أن هذه أول مرة نحن معاً خارجالبيتمنذ... شهر العسل!