lontano tra in arabo

Allora mi disse: Và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»

‎فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا

Lontano quanto basterà a riempire il tempo tra adesso e il pranzo.

إلى البعيد الذى سيملأ الوقت من الآن حتى العشاء

Stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano Abramo e Lazzaro accanto a lui

فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.

Davide passò dall'altro lato e si fermò lontano sulla cima del monte; vi era grande spazio tra di loro

وعبر داود الى العبر ووقف على راس الجبل عن بعد والمسافة بينهم كبيرة

La nostra storia riguarda l'antica faida tra le famiglie Canfield e McKay che decorreva nel lontano 1810.

قصتنـا تتعلـق بالعـداء القديـم "بيـن عائلتـى "ماكاى " و"كانفيلد وذلك كـان فـى عـام 1810 تقريبـاً

Solo la settimana scorsa, un uomo è stato ucciso tra qui e Ankara, non lontano da questa città, sulla strada per Ankara.

فقط و منذ أسبوع فان رجلاً قد قُتل في الطريق الفاصل بين أنقرة و هذا المكان ليس بعيدا عن هذه البلدة حدث ذلك في الطريق الى أنقرة

Noi abbiamo calcolato che si uccidono tra i 20 e i 30 leoni per appenderne uno alla parete di qualche luogo molto lontano.

ونحن نتوقع انه جراء قتل اسد ذكر واحد.. يقتل تبعاً لذلك من 20-30 اسد.. فقط لكي يتم تعليق فراء اسد على

Pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del sommo sacerdote; e se ne stava seduto tra i servi, scaldandosi al fuoco

وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار.

C'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali Maria di Màgdala, Maria madre di Giacomo il minore e di Ioses, e Salome

وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة.

Pietro intanto lo aveva seguito da lontano fino al palazzo del sommo sacerdote; ed entrato anche lui, si pose a sedere tra i servi, per vedere la conclusione

واما بطرس فتبعه من بعيد الى دار رئيس الكهنة فدخل الى داخل وجلس بين الخدام لينظر النهاية.

Sebbene la teoria della tassazione ottimale dei redditi consideri direttamente gli scambi tra incentivi di efficienza e conseguenze distributive, un adeguato equilibrio resta molto lontano.

ورغم أن نظرية ضريبة الدخل المثالية تتعامل بشكل مباشر مع المبادلات بين حوافز الكفاءة والعواقب المرتبطة بالتوزيع، فإن إيجاد التوازن المناسب يظل غاية بعيدة المنال.

Ma se guardate da lontano, guardate da lontano, vedrete un fossato lungo 1300 chilometri tra New York City e Chicago che è stato costruito negli ultimi anni da una società di nome Spread Networks.

ولكن ان حدث ونظرت من منظور اكبر ان حدث ونظرت من الاعلى اكثر سوف ترى ان هناك خندق طوله 825 ميلاً