italiano → arabo
lontano futuro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Penso che ci arriveremo in un futuro non troppo lontano.
أعتقد أننا سنصل إلى هناك في المستقبل المنظور.
E possiamo predire queste tendenze per il futuro lontano.
و يمكننا التنبؤ بهذه النزعات لفترات ممتدة في المستقبل.
Sarà parte della vita di tutti, in un futuro non lontano.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص، ليس بعيدا جدا في المستقبل.
la biologia, nel futuro, lontano dalla malattia e dall'invecchiamento.
الجينات، في المستقبل، لتفادي الأمراض والشيخوخة.
l'edificio in legno più alto, di circa 65 metri, in un futuro non troppo lontano.
تعلن عن أعلى مبنى في العالم من 20 طابق في المستقبل القريب.
L'apertura radicale è ancora un futuro lontano nel campo dell'istruzione scolastica.
مازالت الرؤية الثورية حلما بعيدا فيما يخص التعليم المدرسي.
E quando ci riuniremo, forse in un lontano futuro, nel 2020, quella immagine sarà molto diversa.
وأنه عندما نجتمع ربما في المستقبل المنظور، في عام 2020، هذه الصورة ستبدو مختلفة جداً.
Queste sono cose che spero sarai in grado di fare super velocemente in un futuro non troppo lontano.
هذه أشياء آمل أن تستطيعوا حلها بسرعة شديدة في المستقبل القريب
La buona notizia è che i tuoi vicini e il tuo quartiere diventeranno molto più importanti in un futuro non troppo lontano.
والخبر السار هو أن جارنا والمناطق المجاورة لك على وشك الحصول على ما هو أهم في المستقبل ليس البعيد جداً
Possiamo parlare di un passato remoto, progettare un futuro lontano, scambiare idee e svilupparle grazie alla saggezza collettiva di un gruppo.
يمكن أن نتحدث عن الماضي البعيد، نخطط للمستقبل البعيد، نناقش الأفكار مع بعضنا البعض، حتى يتسنى للأفكار أن تنمو من الحكمة المتراكمة لمجموعة.
Non si tratta di ciò che è stato fatto in passato... né di ciò che potrebbe venir fatto a breve... o in un lontano futuro... ma di ciò che si farà ora.
لا من أجل ما تم فعله فى الماضى ولا من أجل ما يمكن عمله فى المستقبل البعيد ولكن من أجل ما يمكن عمله الآن
Uno dei problemi del prendere decisioni sul lontano futuro e su quello più vicino è che noi immaginiamo il futuro prossimo molto più vivamente del futuro lontano.
أحد المشاكل التي تصاحب أخذ قرارات حول المستقبل البعيد والمستقبل القريب هو أننا نتخيل المستقبل القريب أكثر جلاءً من المستقبل البعيد.