italiano → arabo

linea in arabo

خَطّ

Pronuncia: khaṭṭ
Arabizi: khaṭṭ
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: خُطُوطٌ khuṭūṭ
Radice: خ ط ط

Altri significati

سَطْر ṣaṭr — linea · linea di testo

Come usarlo

"Linea" può indicare sia una traccia geometrica (خَطّ) sia una riga di testo (سَطْر). In arabo, la parola scelta dipende dal contesto: per disegni si usa خَطّ, per scrittura سَطْر.

Frasi di esempio

ارسم خَطًّا طَوِيلًا على الورق.

irsum khaṭṭan ṭawīlan ʿalā al-waraq.

Disegna una linea lunga sul foglio.
اكتب السَّطْرَ الثَّالِثَ في الدَّفْتَر.

uktub al-ṣatra al-thālitha fī al-daftar.

Scrivi la terza linea nel quaderno.
الخُطُوطُ في هذا المخطط واضحة.

al-khuṭūṭu fī hādhā al-mukhaṭṭaṭ wāḍiḥah.

Le linee di questo grafico sono chiare.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

In linea

في السطر

Numero linea

خط الرقم

Linea doppia

خط مزدوج

Linea diretta

خط مباشر

Linea singola

خط مفرد

Segmenti linea

خط اجزاء

Linea temporale

البلاطة

Spessore linea:

عرض الخطعرض الخط:

Estensioni linea

امتدادات الخط

Linea orizzontale

خط أفقي

Benjy, sono in linea, sono in linea!

لقد حصلت عليهم

Linea, linea, punto, punto, punto, punto, linea...

الوثبة، وثبة، نقطة، نقطة، نقطة، نقطة، الوثبة الطويلة...

Domande e risposte

Qual è la differenza tra خَطّ e سَطْر?

خَطّ è una linea geometrica o grafica; سَطْر è una riga di testo o di poesia.

Come si forma il plurale di خَطّ?

Il plurale è خُطُوط (khuṭūṭ).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24