italiano → arabo
linea continua in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che strano, continua a cadere la linea.
هذا طريف, االجهاز دائماً عاطل
La linea continua qui e poi "salta" dall'altra parte
التمثيلا تظهر هنا ومن ثم هنا
la traccia a linea continua, e guardate cosa accade alla sua temperatura.
في هذا المنحى البياني الخشن، وانظروا لما سيحدث لحرارته.
Senta, signor Moran, se la cosa continua su questa linea, sono costretta per legge a contattare i servizi sociali.
أنا مندوب بيع للنبيذ، هذا جزء (نعم، سيد (موران لو أستمر الحال على هذا المنوال للأسوء
E quel processo si continua a ripetere finché non si ottiene qualcosa che cammina -- in questo caso, in linea retta in questo modo.
وعليك تكرار هذه العملية مرارا وتكرارا حتى يصبح لديك شيء يعمل -- في هذه الحالة، في خط مستقيم كهذا
Ma se continua a cambiare femmine, la linea sotto, beh... può completare il lavoro in due minuti - e continuare fino a quando non è completamente esausto.
لكن لو واصلت تبديل الإناث -كما في الخط السفلي- لن يكون الأمر مشابهاً فإنّ بإمكانه عندها إنجاز المهمّة في دقيقتين باستمرار إلى أن ينهك تماماً.
Nessuno ha avuto più paura di attaccare Mubarak in pubblico. Tuttavia, l'esercito continua a costituire una sorta di linea rossa difficile da superare per i media.
لم يعد أحد خائفاً من انتقاد مبارك الآن، ولكن ما زالت القوات المسلحة خطاً أحمر يشق على الإعلام تخطيه.
Il fronte si stabilizzò e in breve tempo... si trasformò in una linea continua di trincee fortificate, che si estendeva per 800 chilometri tra la Manica e la frontiera svizzera.
و بعد ذلك بوقت قصير إستقرت الامور على الجبهة و تحول الأمر إلى خط طويل من الخنادق المحصنة بقوة في خط متعرج طوله خمسمائة ميل من القنال الإنجليزي و حتى الحدود السويسرية