italiano → arabo

lavoro in arabo

عَمَل

Come usarlo

"Lavoro" indica sia l'attività professionale sia il compito da svolgere. È un sostantivo maschile singolare; il plurale è "lavori" (arabo: أَعْمَال).

أَنَا أَحْسَبُ عَمَلِي كَتَجْرِبَةٍ.

anā aḥsabū ʿamali ka-tajriba.

Considero il mio lavoro come un'esperienza.
يَجِبُ أَنْ تَجِدَ عَمَلًا جَدِيدًا.

yajibu ʾan tajida ʿamalan jadīdan.

Devi trovare un lavoro nuovo.
هَذَا عَمَلٌ صَعْبٌ لِلْجَدِيدِ.

hādhā ʿamalun ṣaʿbun lil-jadīd.

Questo lavoro è difficile per il principiante.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

lavoro.

العمل.

"Bel lavoro! Bel lavoro".

عمل رائع! عمل رائع.

Un lavoro, un lavoro vero!

وظيفة حقيقية

E il lavoro? Splendido lavoro.

ـ ماذا عن العمل؟

Lavoro notturno, lavoro doppio!

هل تحصلين على أجر لهذا الوقت الإضافي؟

Io no. Oh, no, lavoro, lavoro...

لا، لا ليس أنا من يفعل ذلك، العمل العمل

Al lavoro? Che genere di lavoro?

هل أنت ِ ذاهبة للعمل؟

E' per quel lavoro? Quale lavoro?

أذلك متعلق بشأن العمل؟

Io lavoro sopra, un lavoro di lusso.

أنا أعمل بالأعلى.

'Abbiamo lavoro, qualcuno vuole lavoro?'".

من يحتاج للعمل؟"

Lavoro al mattino, lavoro al pomeriggio...

أحتاج لراحة من التنظيف..

Ottimo lavoro, Capitano! Ottimo lavoro, figliolo.

عمل جيد يا كابتن عمل جيد يا بني

Come si traduce "lavoro" in senso di "occupazione"?

Si usa "عَمَل" (ʿamal) per indicare la professione o l'occupazione.

Qual è il plurale di "lavoro"?

Il plurale è "lavori"; in arabo si dice "أَعْمَال" (aʿmāl).

Aggiornato 2026-10-22