italiano → arabo
carriera in arabo
- Pronuncia
- mihna
- Arabizi
mihna- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مِهْنَاتٌ mihnāt
- Radice
- م ه ن
Come usarlo
«Carriera» si traduce con مِهْنَةٌ, che indica il percorso professionale o la professione stessa. È femminile; il plurale è مِهْنَاتٌ. Può riferirsi sia a una singola occupazione sia a una progressione di ruoli.
Frasi di esempio
-
اخْتَرْتُ مِهْنَةً جَدِيدَةً
ikhtartu mihnatan jadīda
Ho scelto una nuova carriera
-
تَطَوَّرَتْ مِهْنَتُهُ مِنْ خِلَالِ التَّدْرِيبِ
taṭawwara mihnatuhu min khilāl al-tadrīb
La sua carriera è cresciuta grazie all'addestramento
-
المِهْنَةُ تَجْلِبُ رِضَا الرَّبِيعِ
al-mihnah tajlibu riḍā al-rabīʿ
Il lavoro porta soddisfazione
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per la carriera?
هل السبب هو مهنتها؟
E la tua carriera?
ماذا عن عملك؟
Non ho una carriera.
ليست لدي مهنة.
"Sei a fine carriera?"
" هل لديك حيازة؟ "
la carriera più efficace.
أن أحد أكثر الوظائف التي ينصح الناس بها،
Ci scommetto la carriera.
إنني أراهن على وظيفتي على هذا الأمر.
E' una magnifica carriera.
مهنة جيدة بالفعل
Agli inizi della carriera.
تلك كَانتْ مرحلةً مبكّرةً مِنْ مهنتِه.
Ammiro molto la sua carriera.
وهو شخص أكن له كل الاحترام
Ovviamente volete fare carriera.
من الواضح أنك حريص لترتقي سلم الشركة
Vuoi fare carriera nell'esercito?
هل تريد أن يكون لك مستقبلاً في الجيش؟
Matrimonio, una carriera promettente.
الزواج، وظائف مطلوبة
Domande e risposte
Si può usare مِهْنَةٌ per parlare di una carriera accademica?
Sì, in contesto accademico si usa lo stesso termine per indicare il percorso di studi.
Qual è il contrario di مِهْنَةٌ?
Un opposto può essere «بَطْلَةٌ» (disoccupazione) o «عَدَمُ العَمَلِ».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato