italiano → arabo
grosso in arabo
- Pronuncia
- kabīr
- Arabizi
kabeer- Tipo
- aggettivo
Come usarlo
"grosso" si usa per descrivere qualcosa di dimensioni notevoli o di grande importanza. È un aggettivo che concorda in genere e numero con il sostantivo che qualifica. In arabo si traduce con "كبير" (kabīr).
Frasi di esempio
-
هَذَا الْكِتَابُ كَبِيرٌ جِدًّا.
hādhā al-kitābu kabīrun jiddًا.
Questo libro è molto grosso.
-
الْبَيْتُ كَبِيرٌ وَفَسِيعٌ.
al-baytu kabīrun wa-fasīʿun.
La casa è grande e spaziosa.
-
اَلْقَلَمُ كَبِيرٌ لِأَنَّهُ سَهْلُ الاِسْتِخْدَامِ.
al-qalamu kabīrun li-annahū sahlul-istikhdām.
La penna è grossa perché è facile da usare.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Di grosso.
بالتأكيد مخطئ
Mato Grosso
ماتو غروسو
Molto grosso?
دب كبير؟
Colpo grosso!
يا لها من ثروة!
Sì, e grosso.
نعم إرتكبت
Un tipo grosso.
إنه رجل كبير.
E' bello grosso.
اشعر بالثخانة
Veramente grosso.
هذا ورم ليفي كبير.
Eccone uno grosso.
سنأكل هذه واحدة كبيرة
Uno grosso, allora.
قطّة كبيرة
Grosso, grosso problema.
مشكلة مشكلة كبيرة جدا
Si', e' grosso, un cazzo grosso e' importante, Marcy.
رأسك أنتِ نعم أكون أحمق في بعض الأحيان
Domande e risposte
Come si usa "grosso" con i sostantivi femminili?
Si accorda al femminile: "grosse" in italiano, in arabo "كبيرة" (kabīrah).
Può "grosso" indicare anche importanza, non solo dimensione?
Sì, può significare "importante" o "significativo", come in "un grosso problema".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato