ampio in arabo: واسع (wāsiʿ) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Ampio» si usa per descrivere spazi o concetti che hanno molta larghezza o capacità. È un aggettivo di genere maschile/femminile, invariato nella forma. In arabo si traduce con وَاسِع (wāsiʿ).

Frasi di esempio

غُرْفَةٌ وَاسِعَةٌ جِدًّا.

ghurfatun wāsiʿatun jiddan.

Una stanza molto ampia.
الطَّرِيقُ وَاسِعٌ لِلسَّيَّارَاتِ.

aṭ-ṭarīqu wāsiʿun li-s-sayyārāti.

La strada è ampia per le auto.
الحديقةُ وَاسِعَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

al-ḥadīqatu wāsiʿatun wa jamīlatun.

Il giardino è ampio e bello.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Mai fare un gesto ampio.

يجب أن لا تقومون بالدوران, بهذا الشكل الكبير

Vaccini ad ampio spettro.

تطعيمات واسعة النطاق.

Dovrô fare un ampio giro.

سأعمل دائرة كبيرة.رجالك

Mi serve un raggio ampio.

اعطنى اوسع شعاع

Dispone di un ampio vocabolario.

ما قالته شائع إلى حدٍ ما

Il problema non è quello di ampio raggio.

والقضية ليست هي الشئ الأكبر المهيمن.

Quindi, il mercato per quei film è più ampio.

لذلك فالسوق لتلك الأفلام أكبر.

Iniziammo quindi un ampio studio del pianeta rosso.

وقد أمروا ببدء أبحاث مُكثفة على ذلك الكوكب الأحمر.

Ad una prima occhiata quest'angolo sembra più ampio.

عندما تنظر الى هذه، الزاوية XYZ اكثر انتاحاً

Il resto abbraccia uno spettro più ampio di partner.

البقية مجموعة اوسع من الشركاء.

Confrontandoli, sappiamo che angolo più ampio = 60° angolo meno ampio = 30°

حسنا بالمقارنة سنجد الحل نعرف أن التى تفتح أكثر هى الستينية و التى تفتح أقل

Ratan è più alto di me, e abbiamo un ampio spazio davanti e ampio spazio dietro in questa macchina.

و رتان اطول مني، ومع ذلك فنجد ان لدينا الكثير من المتسع بالامام وفي الخلف في هذه السيارة

Domande e risposte

Come si usa «ampio» con i sostantivi femminili?

L'aggettivo rimane «ampio» sia per maschile che per femminile; basta accordarlo in italiano (ampia) ma in arabo si aggiunge il suffisso femminile وَاسِعَة (wāsiʿa).

Qual è il contrario di «ampio»?

Il contrario più comune è «stretto», che in arabo si traduce con ضَيِّق (ḍayyiq).