figlio in arabo: ابن (ibn) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“figlio” è un sostantivo maschile. In arabo si traduce con “اِبْن” (ibn). Il plurale è “أَبْنَاء” (abnāʾ). Per indicare una figlia si usa “بِنْت”.

لَدَيَّ اِبْنٌ صَغِيرٌ

ladayya ibnun ṣaghīrun

Ho un figlio piccolo.
اِبْنُهُ يَدْرُسُ فِي الجَامِعَةِ

ibnuhu yadrusu fī al-jāmiʿa

Suo figlio studia all'università.
هَذَا اِبْنُ عَمِّي

hādhā ibnʿu ʿammī

Questo è il figlio di mio zio.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Mio figlio. Suo figlio?

أبنى أبنكِ؟

figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmadàm, figlio di Er

بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير

figlio di Iesse, figlio di Obed, figlio di Booz, figlio di Sala, figlio di Naàsson

بن يسّى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون

figlio di Mattatìa, figlio di Amos, figlio di Naum, figlio di Esli, figlio di Naggài

بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نجّاي

figlio di Gesù, figlio di Elièzer, figlio di Iorim, figlio di Mattàt, figlio di Levi

بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي

figlio di Maat, figlio di Mattatìa, figlio di Semèin, figlio di Iosek, figlio di Ioda

بن مآث بن متاثيا بن شمعي بن يوسف بن يهوذا

figlio di Melèa, figlio di Menna, figlio di Mattatà, figlio di Natàm, figlio di Davide

بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود

figlio di Mattàt, figlio di Levi, figlio di Melchi, figlio di Innài, figlio di Giuseppe

بن متثات بن لاوي بن ملكي بن ينّا بن يوسف

figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di Abramo, figlio di Tare, figlio di Nacor

بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور

figlio di Ioanan, figlio di Resa, figlio di Zorobabèle, figlio di Salatiel, figlio di Neri

بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري

figlio di Simeone, figlio di Giuda, figlio di Giuseppe, figlio di Ionam, figlio di Eliacim

بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم

figlio di Aminadàb, figlio di Admin, figlio di Arni, figlio di Esrom, figlio di Fares, figlio di Giuda

بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا

Come si forma il possessivo “mio figlio”?

Si dice “اِبْنِي” (ibnī).

Qual è il termine per “figlio adottivo”?

Si usa “ابن بالتبني” (ibn bi‑t‑tibnī).