italiano → arabo
figlia in arabo
- Pronuncia
- ibnah
- Arabizi
ibna- Tipo
- sostantivo · femminile
Come usarlo
La parola araba per 'figlia' è ابنة (ibnah). Viene usata in modo simile all'italiano. Quando si parla della propria figlia, si usa la forma possessiva, ad esempio ابنتي (ibnatī), che significa 'mia figlia'.
Frasi di esempio
-
هذه ابنتي وهي طالبة مجتهدة.
hāḏihi ibnatī wa-hiya ṭālibah mujtahidah.
Questa è mia figlia, ed è una studentessa diligente.
-
قابلتُ ابنةَ أخي في الحديقة.
qābaltu ibnata ʾaxī fī al-ḥadīqah.
Ho incontrato la figlia di mio fratello al parco.
-
الابنةُ الصالحةُ مصدرُ فخرٍ للعائلة.
al-ibnatu aṣ-ṣāliḥatu maṣdaru fakhri li-l-ʿāʾilah.
La figlia devota è fonte di orgoglio per la famiglia.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Figlia.
ملاكــي...
La figlia?
أبنته؟
Che figlia?
أى أبنة؟
Figlia mia!
ابنتي المسـكينة!
Sua figlia?
أبنتك؟
Mia figlia?
اٍبنتى؟
Figlia d'oro.
إبنتي الحبيبة.
Povera figlia.
سيدتي (آنا)؟
E' mia figlia.
هذه هي إبنتي
Avevo una figlia.
كان لدي إبنة
Mia figlia rispose:
كان جواب ابنتي:
"Mia figlia di qua, mia figlia di là".
إبنتي هذه وابنتي تلك..
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato