figlio unico in arabo

Quindi sei figlio unico.

إذا أنت طفل وحيد.

Si può anche vedere l'evoluzione della politica del figlio unico mentre attraversa la stirpe.

يمكنكم أيضاً أن تروا تطور سياسة الطفل الواحد وهي تنتقل من خلال السلالة.

Prima di tutto, molti di loro sono nati negli anni 80 e 90, sotto la politica del figlio unico.

أولا معظمهم ولدوا في سنوات الثمانينات والتسعينات في ظل سياسة الطفل الواحد.

Ma queste sono persone stremate, perché, grazie alla politica del figlio unico, non hanno più una generazione successiva.

ولكن هؤلاء الناس هم من تم إسغلالهم لذا شكراً لسياسة الطفل الواحد فقد خسروا كل واحد من جيلهم القادم

E lo stato, ovviamente, la sua autorità pervade molte altre aree -- abbiamo familiarità con -- con una cosa come la politica del figlio unico.

والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

Grazie alla politica del figlio unico e al retaggio culturale che favorisce i figli maschi, i bambini rapiti vengono spesso venduti a nuove famiglie.

ما الذي يشجع على الخطف؟ بفضل سياسة الطفل الواحد، والعادات الصينية التي تضغط على العائلة لإنجاب الأطفال، يُباع عادة الأطفال المختطفون لعائلات جديدة.

Quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei

فلما اقترب الى باب المدينة اذا ميت محمول ابن وحيد لامّه وهي ارملة ومعها جمع كثير من المدينة.

Figlia del mio popolo, vèstiti di sacco e ròtolati nella polvere. Fa' lutto come per un figlio unico, lamèntati amaramente, perché piomberà improvviso il distruttore su di noi

يا ابنة شعبي تنطقي بمسح وتمرغي في الرماد. نوح وحيد اصنعي لنفسك مناحة مرة لان المخرب ياتي علينا بغتة.

Una revisione radicale della politica del figlio unico è fondamentale, data la necessità di allentare la pressione derivante dall'inevitabile declino della popolazione attiva del paese.

وتشكل إعادة النظر في سياسة الطفل الوحيد أهمية خاصة، نظراً للحاجة إلى تخفيف الضغوط الناجمة عن الانحدار الحتمي لسكان الصين في سن العمل.