diversi in arabo: مختلف (mukhtalif) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"diversi" è l'aggettivo plurale maschile/femminile di "diverso" e indica varietà o differenza. In arabo si traduce con "مختلف" (mukhtalif).

الْكِتَابُ يَحْتَوِي عَلَى أَفْكَارٍ مُخْتَلِفَةٍ

al-kitābu yaḥtawī ʿalā afkārin mukhtalifat

Il libro contiene idee diverse.
نَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِلُغَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ

naḥnu natakallamu bi-lughātin mukhtalifat

Parliamo lingue diverse.
الآرَاؤُ المُخْتَلِفَةُ تُثْرِي النِّقَاشَ

al-ārāʾu al-mukhtalifatu tuthrī al-niqāsha

Opinioni diverse arricchiscono la discussione.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Diversi giorni.

مسيرة عدة أيام

Essere diversi.

حتى تبرز وسط الحشد لابد أن تكون مختلف

Diversi omicidi.

عدة جرائم قتل

Diversi anni fa,

منذ عدّة سنوات,

Completamente diversi.

على غير المتوقع

Siamo tutti diversi da diversi punti di vista.

لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة

Questo accade in luoghi diversi in momenti diversi.

يحدث هذا الأمر في أوقات مختلفة طبقاً لكل منطقة.

In altre parole, giocatori diversi avranno Milo diversi.

اي يعني انه لن يوجد في العالم على الاطلاق شخصيتين من مايلو متشابهتين

In tanti posti diversi, tanti lavori... diversi, sai com'è.

أماكن مختلفة.... اعمال مختلفة

E l'utilizzo di microsatelliti diversi ha dato risultati diversi.

وباستخدام "ميكروساتلايت" مختلفة,حصل على ارقام مختلفة

Ora viviamo in tempi diversi con valori diversi e sistemi politici diversi.

والتي كانت تعيش في عالم مختلف وضمن أنظمة سياسات مختلفة.. و قيم اخرى

Sono in realtà cinque set diversi ripresi in cinque momenti diversi con due ragazzi diversi.

في الواقع هو 5 مسارح منفصلة في 5 أوقات مختلفة بطفلين اثنين.

Come si usa "diversi" al singolare?

Al singolare si usa "diverso" per maschile e "diversa" per femminile; in arabo "مختلف" è invariabile.

Può "diversi" riferirsi a persone?

Sì, per esempio: "Persone diverse" si traduce "أشخاص مختلفون".