diversi mesi in arabo

Sono stato coinvolto in una relazione con questa bellezza per diversi mesi.

ولقد كنت في علاقة مع هذه الجميلة.. لعدة أشهر

Molte di queste esplorazioni sono state fatte durante viaggi di diversi mesi.

تمّت معظم هذه الإستكشافات في رحلات دامت لِشهور

Ha provato l'assenza di peso ed è rientrato diversi mesi prima del primo umano, il cosmonauta sovietico Yuri Gagarin.

وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين

Dopo svariate richerche per diversi mesi, ho scoperto che esiste un tipo di molecola chiamata borano che ha la stessa identica vibrazione.

الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر، اكتشفت أن هناك نوعا من الجزيئات تدعى بوران والتي لها نفس التذبذب بالضبط.

Ora, due dozzine di uomini possono radere al suolo una montagna in diversi mesi, e solo per estrarre l'equivalente di pochi anni di carbone.

الآن، دستتين من الرجال قادرين على هدم جبل في عدة أشهر، وفقط قيمتها بضع سنوات من الفحم.

Ci sono voluti diversi mesi per disegnare la colonna, ma alla fine il computer impiega 30 secondi per calcolare tutte le 16 milioni di facce.

استغرق الأمر مني عدة أشهر لتصميم العمود، ولكن في نهاية المطاف يستغرق الحاسوب حوالي 30 ثانية لحساب كل من 16 مليون وجه.

Per quale motivo mi occorrono diversi mesi per ottenere un permesso di esportazione da Londa a New York per fare arrivare dei pezzi nel mio paese?

لماذا يستغرقني أشهر الحصول على رخصة تصدير من لندن أو نيويورك من أجل الحصول على قطع لبلدي؟

Subacquei sportivi suono mi aveva invitato a effettuare visite ai loro luoghi paese, ed è non è stato per diversi mesi che si stabilirono nella città di nuovo.

وكان رياضيا الصوت الغواصين دعاني للقيام بزيارات إلى أماكن بلادهم، وذلك لم يكن لعدة أشهر أنني استقرت في المدينة مرة أخرى.

Ma comunque, quando saltò fuori nonostante il suo cervello avesse fatto dei progressi nel suo sviluppo, per diversi mesi sulla base delle sue esperienze nel grembo materno.

ولكنها مع ذلك حين ولدت بالرغم من أن دماغها أصبح الآن متقدما في تطوره خلال عدة أشهر مضت

Ci vorranno diversi mesi prima che questo neonato possa fare qualcosa di semplice come raggiungere ed afferrare qualcosa in modo volontario e portarselo di solito alla bocca.

ستمر عدة أشهر قبل أن يستطيع هذا الرضيع أن يفعل شيئا بسيطا مثل أن يمد (يده) ويمسك شيئا بطريقة إراديّة ويسحبه،

Il governo spagnolo annuncia nuovi tagli fiscali e riforme strutturali, e, grazie al sostegno dei fondi del Meccanismo di Stabilità europea, la Spagna rimane finanziariamente a galla per diversi mesi.

وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية. وبدعم من الأموال القادمة إليها من آلية الاستقرار الأوروبي، تظل أسبانيا طافية مالياً لعدة أشهر.

Solo dopo diversi mesi di terapia con uno psicologo ha deciso di tornare sui suoi passi, ovvero nel 2013, quando ha deciso di gareggiare nel campionato mondiale di judo — vincendo nella sua categoria.

إلا أنها قررت أن تقف على قدميها مرة أخرى في عام 2013 بعد الخضوع لعلاج نفسي لبضعة أشهر، عندما قررت التنافس في بطولة الجودو العالمية التي فازت بها في فئتها.