diventa in arabo: يصير (yaṣīru) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

يُصْبِحُ yuṣbiḥu — diventa · diventa

Come usarlo

Il verbo 'diventa' si traduce in arabo con verbi come 'يصير' (yaṣīr) o 'يصبح' (yuṣbiḥ). Questi verbi indicano un cambiamento di stato o di condizione. 'يصير' è spesso usato per trasformazioni più profonde, mentre 'يصبح' può indicare un cambiamento più graduale o temporaneo.

Frasi di esempio

يَصِيرُ الْفَوَاكِهُ عَصِيرًا.

yaṣīru l-fawākihu ʿaṣīran.

La frutta diventa succo.
يُصْبِحُ الطِّفْلُ رَجُلاً.

yuṣbiḥu ṭ-ṭiflu rajulan.

Il bambino diventa un uomo.
تَصِيرُ الْأُمُورُ أَسْهَلَ.

taṣīru l-umūru ashala.

Le cose diventano più facili.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Diventa fan

كن معجبا

Diventa +1.

فتساوي 1

Diventa 63.

الناتج يكون 63

Diventa 70.

فيصبح العدد 70

Diventa 12.

ليصبح 12

Diventa root

تحوُّل إلى root

Diventa terzo.

إنه الثالث!

Quindi diventa 10

إذا ستكون الإجابة 10

Diventa il temporale.

أصبح العاصفة الممطرة.

L'acqua diventa appiccicosa.

تحول المياه إلى مادة لزجة.

Diventa un -2. Quindi diventa (2, -1).

تصبح -2. اذاً تصبح النقطة 2،-1

Così "globo" diventa "globale", diventa "globalizzare", diventa "globalizzazione".

بحيث "العالم" تصبح "العالمي،" وتصبح "عولمة"، وتصبح "العولمة."