italiano → arabo
diventa causa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Diventa una grande catena di provocazioni che distrugge amicizie e causa scontri tra i bambini.
والتي تدمر الصداقات وتُثير الشجار بين الأطفال.
Se diventa chiaro che non potranno recuperare soldi, si mostrano meno interessante proseguire la causa.
إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية.
Con l'assottigliarsi del ghiaccio marino artico, a causa dei cambiamenti climatici e del surriscaldamento globale, il clima in tutto il pianeta diventa sempre più instabile.
وكلما تناقص مستوى الجليد في القطب الشمالي بسبب التغير المناخي والاحتباس الحراري فإن الجو حول العالم
Così qualsiasi riferimento ad un nuovo pacchetto di incentivi diventa un invito aperto alla destra a saltare sull’amministrazione democratica a causa della sua apparente irresponsabilità fiscale.
لذا فإن أي ذِكر لحزمة تحفيز جديدة يصبح بمثابة الدعوة المفتوحة إلى المنتمين إلى جناح اليمين للانقضاض على إدارة ديمقراطية واتهامها بانعدام المسؤولية المالية.