italiano → arabo
diventa chiaro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Poi diventa chiaro e si vedono altre cose.
تحاول أن تنظمها وتجمعها
Disegnamo letteralmente 7 quarti e magari ti diventa chiaro.
لنرسم 7 ارباع وسأوضح لكم ذلك
Ma più impariamo sull'età, più diventa chiaro che un crollo radicale è estremamente impreciso.
لكن كلما عرفنا أكثر عن التقدم في السن، كلما كانت الصورة أوضح عن أن دورة الهبوط الكاسح
Se diventa chiaro che non potranno recuperare soldi, si mostrano meno interessante proseguire la causa.
إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية.
Quindi è una buona idea fermare la registrazione al momento opportuno e riflettere circa il materiale in corso di trattazione e non andare avanti fino a che l'argomento non diventa chiaro.
لتفكر في المادة العلمية التي تم تغطيتها ولا تتقدم للأمام إلا وقد استوعبتها وأصبحت واضحة في ذهنك. كذلك من وقت لآخر