arabo → italiano
تحول الى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وذلك تحول الى مسابقة
Tutto ciò si è trasformato in una gara.
وكيف تحول الى "أخضر"،و ما معنى ذلك.
Vi parlerò di come Wal-Mart é diventata "verde" e cosa questo significhi.
أليسا فولكمان: ولكنه تحول الى موقع تعارف
AV: Che ha dato vita a un sito d'incontri.
ما حققناه في انجلترا تحول الى ضربة حاسمة
Il risultato che abbiamo raggiunto in Inghilterra si e' rivelato un colpo decisivo.
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه
Si è trasformata in una gara di 24 ore.
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها؟
Tutta quell'euforia che si trasforma in frustrazione. Cosa farebbe?
الكائن على ارض الواقع قد تحول الى كتلة 2 كيلو غرام
L'oggetto sullo sfondo... ha una massa di 2kg.
فالثلج تحول الى جليد منذ 15800 عام اي عندما اكتشف اجدادنا لاول مرة الاصباغ
Questo ghiaccio si è formato 15.800 anni fa, mentre i nostri antenati si dipingevano i corpi e cominciavano a scoprire la tecnologia nuova e radicale dell'alfabeto.
أعني كيف أن الجهاز الذي صمم من أجل العمليات المحاسبية و أسلحة الدفاع تحول الى وسيلة إعلام؟
Cioè, come una macchina che è stata ideata per la contabilità e l'artiglieria è stata adattata ai media?