italiano → arabo

dichiarazione in arabo

إِعْلَان

Pronuncia: iʿlān
Arabizi: i3lanun
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: إِعْلَانَاتٌ iʿlānātun

Come usarlo

Può riferirsi a un annuncio pubblico o a una testimonianza personale.

Frasi di esempio

قَدَّمَ المُحَامِي إِعْلَانًا فِي المَحْكَمَةِ.

qaddama al-muḥāmī iʿlānan fī al-maḥkamati.

Il avvocato ha presentato una dichiarazione in tribunale.
اِسْتَخْدَمَتِ الشَّرِكَةُ إِعْلَانًا لِلتَّسْوِيقِ.

istakhdamat al-sharikatu iʿlānan lit-taswīqi.

L'azienda ha usato una dichiarazione per il marketing.
قَرَأْتُ إِعْلَانًا عَنِ الفَعَالِيَّاتِ الجَدِيدَةِ.

qaraʾtu iʿlānan ʿani al-faʿāliyyāti al-jadīdati.

Ho letto una dichiarazione sulle nuove attività.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

DICHIARAZIONE

الإعلان

Una dichiarazione!

هل يمكنك إعطاؤنا معلومات؟

Qualche dichiarazione?

هل هناك أي تصريح؟

dichiarazione di trama

تعريف نسيج

dichiarazione di oggetto

تعريف كائن

dichiarazione di normale

تعريف عادي

dichiarazione di interni

تعريف داخلي

dichiarazione di pigmento

تعريف صبغة

dichiarazione di finitura

إنهاء تعريف

Dichiarazione programmatica.

إعلان المبادئ ماذا؟

attesa dichiarazione standalone durante la lettura della dichiarazione XMLQXml

كان من المتوقع وجود تعليمة منفردة في تعريف ال XMLQXml

attesa una dichiarazione di codifica o una dichiarazione standalone durante la lettura della dichiarazione XMLQXml

كنت أتوقع تعليمة تشفير encoding أو تعليمة منفردة خلال قراءة تعريف ال XMLQXml

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «dichiarazione» e «annuncio»?

«Dichiarazione» è più formale e può indicare una testimonianza o una posizione ufficiale, mentre «annuncio» è solitamente un messaggio pubblicitario o informativo.

Come si forma il plurale di «dichiarazione»?

Il plurale è «dichiarazioni», in arabo «إِعْلَانَاتٌ».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-01