arabo → italiano
بيان من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بيان ومزيد من التعبير
Cosa vuole?
« لآكلون من شجر من زقوم » بيان للشجر.
mangerete dall' albero Zaqqûm,
أنه بيان عن مكافأة قدرها 10 قطع من الذهب
Dieci piastre d'oro! Se sei bravo puoi guadagnartele in fretta!
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
L’affermazione di Barroso voleva essere rassicurante.
حتى أنه أدّى بنا من خلال العملية لإنشاء بيان مهمة الأسرة.
Così ci ha guidato nel processo di creazione di una dichiarazione di scopo familiare.
في استجابة لهذا التقرير، صدر بيان من الحكومة الأفغانية يقول:
In risposta a questo rapporto, il governo afghano ha rilasciato una nota ufficiale dichiarando:
العبارة الرياضية هي مجرد بيان للقيم, بيان لنوع معين من الكمية
Un'espressione è solo la dichiarazione di un valore, di qualche quantità.
صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر
le dichiarazioni dell'ISAF, da Kabul, Afghanistan, il 17 settembre:
خطابات للبنوك في "(كوبنهاجن)" و"(هلسنكي)"... تطلب بيان عن أى سحوبات من قبل شركائك.
Lettere per le banche di Copenhagen e Helsinki, in cui chiede informazioni sui prelievi recenti dei due correntisti.
ولم ينشر أيّ من أهمّ نساء ورجال العالم أو من ملايين مستخدمي الإنترنت أيّ بيان حول ما حصل في بيروت.
‘Noi’ non abbiamo ricevuto dichiarazioni in tarda notte dagli uomini e donne più potenti del mondo, né da milioni di utenti online.
« جنات عدن » أي إقامة بيان له « تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاءُ من تزكى » تَطهَّر من الذنوب.
i Giardini di Eden dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno in perpetuo. Questo è il compenso per chi si purifica.
دخلت كلمة "Agile" (رشيق) المعجم في عام 2001 عندما اجتمع "جيف سثرلاند" ومجموعة من المصممين في ولاية "يوتا"، وكتبوا بيان من 12 نقطة.
Il termine "Agile" fece il suo ingresso nel vocabolario nel 2001 quando Jeff Sutherland e un gruppo di designer si incontrarono nello Utah e scrissero i 12 punti del manifesto Agile.