italiano → arabo
dichiarato in arabo
- Pronuncia
- muʿallan
- Arabizi
mu3allan- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ع ل ن
Come usarlo
«Dichiarato» è usato come aggettivo per indicare qualcosa che è stato reso pubblico o ufficiale. Si accorda in genere con il sostantivo a cui si riferisce. In arabo si traduce con مُعْلَن (muʿallan).
Frasi di esempio
-
هَذَا الإِعْلَانُ مُعْلَنٌ.
hādhā al-iʿlānu muʿallan.
Questo annuncio è dichiarato.
-
الْقَرَارُ مُعْلَنٌ فِي الجَلِسَةِ.
al-qarāru muʿallan fī al-jalīsati.
La decisione è dichiarata nella riunione.
-
تُعْلِنُ الشَّرِكَةُ عَنْ نَتَائِجِهَا.
tuʿlinu ash-sharikatu ʿan natāʾijihā.
L'azienda dichiara i suoi risultati.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho dichiarato la pace!
اعلنوا السلام
È un frocio dichiarato.
إنه لوطىّ حقير.
Si è dichiarato colpevole.
لقد أقر بالذنب
In che senso, "dichiarato"?
عما تتحدث تدعى"؟"
Ha dichiarato agli artisti:
"نحن الأمريكان معروفون في كافة أنحاء العالم كناس تقدميين "
"Griffin?", Ha dichiarato Kemp.
"غريفين؟" وقال كيمب.
"In-atto!", Ha dichiarato Marvel.
"وبالفعل!" وقال السيد مارفل.
"Piuttosto", ha dichiarato Marvel.
"تماما"، قال السيد مارفل. أنتجت مارينر مسواك، و
"HSH!", Ha dichiarato Teddy Henfrey.
"HSH!" وقال السيد تيدي Henfrey.
E - " Signore ", ha dichiarato Marvel.
و-- "!" الرب "وقال السيد مارفل.
"Dispari", ha dichiarato Henfrey. "Dispari", ha dichiarato Hall.
"الغريب"! وقال السيد Henfrey. "الغريب"! وقال السيد القاعة.
"Vergogna!", Ha dichiarato Bunting, all'interno. "'Vergognoso'", ha dichiarato Henfrey.
"عار!" وقال السيد الرايات، داخل. " عار "،" قال السيد Henfrey.
Domande e risposte
Come si usa «dichiarato» in una frase?
Si mette davanti al nome: «Il risultato è dichiarato pubblico» → «النتيجة مُعلَنَة».
Qual è il femminile di مُعْلَن?
Il femminile è مُعلَنَة (muʿallanah).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato