italiano → arabo

ufficiale in arabo

ضَابِط

Pronuncia: ḍābiṭ
Arabizi: dabit
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: ضَبَاطٌ ḍabāṭ
Radice: ض ب ط

Come usarlo

"Ufficiale" come sostantivo indica una persona con autorità, tipicamente in ambito militare o di polizia. In arabo è "ضابط" (maschile) e può essere usato anche in senso più generico per chi ha una posizione di responsabilità.

Frasi di esempio

الضَّابِطُ يَسْتَقْبِلُ الزُّبَائِنَ فِي المَكْتَبِ.

Al-ḍābiṭu yastaqbilu al-zubāʾina fī al-maktab.

L'ufficiale accoglie i clienti in ufficio.
قَدْ تَدرَّبَ الضَّابِطُ عَلَى اسْتِخْدَامِ السِّلاحِ.

Qad tadarraba al-ḍābiṭu ʿalā istikhḍām al-silāḥ.

L'ufficiale si è addestrato all'uso delle armi.
الضَّابِطُ يُقِيِّمُ تَقْرِيرَاتِ المَشْرُوعِ.

Al-ḍābiṭu yuqayyimu taqrīrāti al-mashrūʿ.

L'ufficiale valuta i rapporti del progetto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ufficiale?

رسمية؟

Un ufficiale.

ضــابط

E' ufficiale.

بصفه رسميه

Notizia ufficiale?

هل هذا كلام رسمى؟

UFFICIALE: Muoviti.

تقدم, إستمر بالتحرك

Domicilio ufficiale:

العنوان الرسمي:

Un'indagine ufficiale?

و تحقيق رسمى؟

La versione ufficiale:

الرواية الرسمية:

Un ufficiale magnifico.

ضابط غير عادي

CAMBRIDGE – E’ ufficiale.

كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.

Dovresti diventare ufficiale.

يجب عليك ان تصبح ضابطاً

Buon ufficiale, quell'O'Rourke.

ضابط جيد، هذا أوروك

Domande e risposte

Qual è il femminile di "ضابط"?

Il femminile è "ضابطة" (ḍābiṭah).

Quando usare "ضابط" invece di "موظف"?

"ضابط" si usa per ruoli con autorità o potere (militare, polizia), mentre "موظف" è più generico per impiegati civili.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24