italiano → arabo
dialogo in arabo
- Pronuncia
- ḥiwār
- Arabizi
hiwar- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- حِواراتٌ ḥiwārātun
- Radice
- ح و ر
Come usarlo
“Dialogo” è il sostantivo che indica una conversazione, spesso formale o strutturata, tra due o più interlocutori. In arabo si traduce con حِوارٌ, maschile, plurale حِواراتٌ.
Frasi di esempio
-
قَدْ أَجْرَى الْحِوَارُ بَيْنَ السَّيَّارَتَيْنِ
qad ajrā al-ḥiwāru bayna as-sayyāratayn
Il dialogo si svolse tra le due macchine
-
النَّقَاشُ يَتَطَلَّبُ حِوَارًا صَادِقًا
an-naqāšu yataṭallabu ḥiwāran ṣādiqan
Il dibattito richiede un dialogo sincero
-
نَحْنُ نُحَافِظُ عَلَى حِوَارٍ بَنَّاءٍ
naḥnu nuḥāfiẓu ʿalā ḥiwārin bannāʾin
Manteniamo un dialogo costruttivo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Crea dialogo
إنشاء حوار
Mostra dialogo
اظهر الحوار
Chiudi dialogo
أغلق الحوار
Dialogo da aprire
حوار إلى فتح
E niente dialogo.
رغم أنه بدون حوار.
Finestra di dialogo
نافذة الحوار
Finestre di dialogo:
مربع حوار:
Non c'è più dialogo.
لا وجود بعد لحديث الخطاب.
[DIALOGO IMPERCETTIBILE]
[حوار غير مسموع]
AS: Narrazione senza dialogo.
أ.س: رواية القصص من دون حوار.
Non mostrare più questo dialogo
لا تظهر هذا الحوار مجدداً
Qualunque cosa, dialogo addizionale.
أي شيء. حوار إضافي
Domande e risposte
Qual è la differenza tra “dialogo” e “conversazione”?
“Dialogo” implica uno scambio più strutturato e spesso pubblico, mentre “conversazione” è più informale.
Come si usa “حِوار” in una frase?
Si può dire: “حِوارٌ مثمرٌ بين الطرفين” (un dialogo fruttuoso tra le parti).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato