italiano → arabo
crimine in arabo
- Pronuncia
- jarīmah
- Arabizi
jarimah- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- جَرَائِمٌ jarāʾim
- Radice
- ج ر م
Altri significati
- جِنَايَة jināyah — crimine · crimine (termine legale)
Come usarlo
«Crimine» indica un atto illecito punibile dalla legge. In arabo esistono due termini principali: جريمة (jarīmah) per il senso generico e جناية (jināyah) per reati più gravi. Entrambi sono femminili.
Frasi di esempio
-
اِجْرَامُ جَرِيمَةٍ يُعَاقِبُ بِهَا القَانُونُ.
ijrāmu jarīmah yuʿāqibu bihā al-qānūnu.
Commettere un crimine è punito dalla legge.
-
قَتَلُهِ يُعْتَبَرُ جِنَايَةً شَدِيدَةً.
qatluhu yuʿtabaru jināyah shadīdah.
Il suo omicidio è considerato un crimine grave.
-
تُحَاوِلُ الشَّرِكَةُ مَنْعَ الجَرِيمَاتِ الإِلِكْتُرُونِيَّةِ.
tuḥāwilu al-sharikatu manʿa al-jarīmāti al-iliktrūniyyah.
L'azienda cerca di prevenire i crimini informatici.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Crimine.
انها جريمه
Al crimine!
نخب الأجرام
Il crimine.
الجريمة
È un crimine?
هل هذه جريمة؟
Crimine e YouTube
الجريمة ويوتيوب
Non è un crimine.
لا أعتقد أن بإمكانكم جعل من ذلك جريمة
È forse un crimine?
هل هذا جريمة؟
Peggio! E' un crimine!
الأمر أكثر سوءاً من ذلك, انها جريمة
Ha commesso un crimine?
هروب من ماذا؟ هل ارتكبت جريمه؟
Il silenzio è un crimine
الصمت جريمة
Quale crimine ha commesso?
ما الجريمة التي ارتكبها هذا الطفل؟
"Sta commettendo un crimine."
ترتكبين جريمة
Domande e risposte
Quando usare «جريمة» e quando «جناية»?
«جريمة» è il termine generico per qualsiasi reato; «جناية» si usa per reati particolarmente gravi, come omicidio o rapina.
Qual è il plurale di «crimine»?
Il plurale di جريمة è جَرَائِمٌ (jarāʾim); di جناية è جِنَايَاتٌ (jināyāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato