arabo → italiano
جناية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انها جناية.
Mi hanno calunniato, canaglie!
إذهب الآن قبل أن أرتكب جناية
Presto, vai, prima che io mi renda ridicola.
أنا أقول أن هذه جناية، و انا اعنى ما أقول.
Io dico che è criminale. Dico ciò non a cuor leggero.
لايستطيع مرخص أن يتحمل كلفة التحاذق في موضوع فيه جناية
Nessun detective può permettersi di fare il furbo in presenza di un crimine.
وهذه جناية القتل -- 25 سنه إلى مدى الحياة، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا، وتوني ليس محظوظ جدا.
E l'accusa è di omicidio - tra 25 anni e l'ergastolo, o la condizionale a 50 anni, se sei fortunato, ma Tony non si sente tale.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا.
Mi avevano dato molti fondi quando ero un accademico per lo studio sugli incidenti automibilistici da eccesso di alcool, e ho pensato che avevo fatto un'ottimo lavoro.
ومن يعمل خطيئة بغير عمد، أو يرتكب ذنبًا متعمدًا ثم يقذف بما ارتكبه نفسًا بريئة لا جناية لها، فقد تحمَّل كذبًا وذنبًا بيّنا.
Chi commette una mancanza o un peccato e poi accusa un innocente, si macchia di calunnia e di un peccato evidente.
في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعوّض صاحبه باثنين.
Quando un uomo dà in custodia al suo prossimo un asino o un bue o un capo di bestiame minuto o qualsiasi bestia, se la bestia è morta o si è prodotta una frattura o è stata rapita senza testimone