Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

cosa chiave in arabo

الشيء الرئيسي

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Cosa fa alla cassetta? Ha perso la chiave?

ماذا تفعل بصندوق البريد, أأضعت المفتاح؟

Mi hanno dato la chiave, ma non sai mai cosa aspettarti.

ادونى المفتاح... بس عمرك ما حتعرفى انتى مشيه فين

Oh, Vuoi star zitto? ti do una chiave che apre qualunque cosa.

هل ستصمت إذا أعطيتك مفتاح يفتح كل شيء؟

Vado a Springfield e la sa una cosa? Dormirò in una stanza non chiusa a chiave.

لا تكن جانبيا يا (توم)، فأنا ذاهب إلى"سبرنجفيلد"، وهل تعرف مافيها؟

Ma l'elemento chiave qui è: cosa pensate debba essere incluso nei nuovi obiettivi?

لكن السر هنا هو، ماذا في ظنك أنت يجب أن يكون ضمن الأهداف الجديدة؟

Ebbene, la chiave di tutto sta nel capire cosa sia questo raggio di Schwarzschild.

الآن، المفتاح هنا هو اكتشاف ما هو شعاع شوارزشيلد

E 'stata una chiave inglese, ma ho sentito che era l'unica cosa possibile da fare.

كان ذلك وجع، ولكني شعرت أن هذا هو الشيء الوحيد الممكن الذي ينبغي القيام به.

Dai la chiave a uno, non puoi dire di no a un altro. E la cosa mi è sfuggita di mano.

تعطي المفتاح لرجل واحد، ولن تستطيع أن ترد آخر، إلى أن خرج الأمر عن السيطرة

Sulla 67ma. Non ha idea di cosa devo passare, fra i vicini, la padrona di casa, la chiave.

أنت لا تعلم مدى مشاكلي مع الجيران، وصاحبة العقار والمفتاح

Ora, la cosa chiave da ricordare con qualsiasi frazione, qualsiasi cosa fai al numeratore la devi fare al denominatore.

الآن، أهم شيء أن نتذكر مع أي جزء، مهما كانت يمكنك القيام به للبسط، يجب عليك القيام بالقاسم المشترك.

E ora la domanda chiave: cosa succederà agli Stati Uniti, che, dopo tutto, rappresentano l’altra faccia del grande squilibrio?

والسؤال الرئيسي الآن هو: ماذا يحدث في الولايات المتحدة، والتي تمثل الجانب الآخر من الاختلال العظيم في التوازن.

Il punto chiave dell’accordo prevede la proroga degli sgravi fiscali del 2010 per un altro biennio senza alcun riferimento a cosa accadrà in seguito.

والسمة الرئيسية التي تميز هذا الاتفاق تتلخص في الإبقاء على معدلات ضريبة الدخل الحالية في عام 2010 لمدة عامين آخرين من دون أي التزام بشأن ما قد يطرأ على معدلات الضرائب من تغيير بعد ذلك.